Les Ermites – Monestier-Merlines
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La vallée encaissée du Chavanon est un site sauvage du Massif Central. Elle héberge des espèces remarquables et rares; c’est également un site historique majeur de notre canton. Propice à la méditation, elle accueillit des ermites (bénédictins) à partir du 12ème siècle. Leur site monastique existe toujours, il abrite aujourd’hui le centre hospitalier. Vous pourrez profiter du calme le long de la rivière et, çà et là, découvrir de magnifiques points de vues sur l’Auvergne.
English
The steep valley of the Chavanon is a wild site of the Massif Central. It is home to remarkable and rare species; it is also a major historical site in our canton. Suitable for meditation, it welcomed hermits (Benedictines) from the 12th century. Their monastic site still exists and today houses the hospital. You can enjoy the peace and quiet along the river and, here and there, discover magnificent views of the Auvergne.
Deutsch
Das tief eingeschnittene Tal des Chavanon ist ein wilder Ort im Zentralmassiv. Es beherbergt bemerkenswerte und seltene Arten und ist außerdem eine wichtige historische Stätte unseres Kantons. Es ist ein Ort der Meditation und wurde im 12. Jahrhundert von Eremiten (Benediktinern) bewohnt. Ihre Klosteranlage existiert noch immer und beherbergt heute das Krankenhaus. Sie können die Ruhe entlang des Flusses genießen und hier und da wunderschöne Aussichtspunkte auf die Auvergne entdecken.
Dutch
De steile vallei van de Chavanon is een wild gebied in het Centraal Massief. Het herbergt opmerkelijke en zeldzame soorten; het is ook een belangrijke historische plaats in ons kanton. Geschikt voor meditatie, verwelkomde het kluizenaars (Benedictijnen) vanaf de 12e eeuw. Hun klooster bestaat nog steeds en herbergt vandaag de dag het ziekenhuis. U kunt genieten van de rust langs de rivier en hier en daar prachtige uitzichten op de Auvergne ontdekken.
Español
El escarpado valle del Chavanon es un lugar salvaje en el Macizo Central. Alberga especies notables y raras; también es un importante lugar histórico de nuestro cantón. Apto para la meditación, acogió a los ermitaños (benedictinos) a partir del siglo XII. Su emplazamiento monástico sigue existiendo y hoy alberga el hospital. Podrá disfrutar de la tranquilidad a lo largo del río y, aquí y allá, descubrirá magníficas vistas de Auvernia.
Italiano
La ripida valle dello Chavanon è un sito selvaggio del Massiccio Centrale. Ospita specie notevoli e rare; è anche un importante sito storico del nostro Cantone. Adatto alla meditazione, accolse gli eremiti (benedettini) a partire dal XII secolo. Il loro sito monastico esiste ancora e oggi ospita l'ospedale. Potrete godervi la pace e la tranquillità lungo il fiume e, qua e là, scoprire magnifiche viste sull'Alvernia.
