LES ECOLIERS – PR N°75 – Baudrecourt

Nature et découverte à Baudrecourt : Ce parcours familial de 8 km, au départ de Baudrecourt, vous invite à une balade pleine de charme entre rivières, forêts et plateaux. Facilement accessible (2h à pied), le circuit suit les pas des écoliers de Baudrecourt et de Charmes-la-Grande, qui ont jalonné le sentier de panneaux illustrés présentant la faune et la flore locales. Renards, grenouilles, martin-pêcheur, érables ou anémones sylvies deviennent ainsi de joyeux compagnons de route. Le parcours alterne sentiers herbeux, chemins caillouteux et forêts, avec quelques montées offrant de beaux points de vue, notamment sur le village. L’arboretum planté par les enfants et la cabane de chasse ajoutent au charme de cette boucle. Parfait pour éveiller la curiosité des petits et le plaisir des grands, ce circuit bleu-jaune conjugue nature, éducation et détente.

Nature and discovery in Baudrecourt: This 8 km family trail, starting in Baudrecourt, takes you on a charming stroll through rivers, forests and plateaus. Easily accessible (2h on foot), the trail follows in the footsteps of schoolchildren from Baudrecourt and Charmes-la-Grande, who have lined the path with illustrated panels presenting the local flora and fauna. Foxes, frogs, kingfishers, maple trees and sylvian anemones become cheerful companions along the way. The route alternates between grassy paths, stony tracks and forests, with a few climbs offering fine views, particularly of the village. The arboretum planted by the children and the hunting hut add to the charm of this loop. Perfect for arousing the curiosity of the young and the pleasure of the old, this blue-yellow circuit combines nature, education and relaxation.

Natur und Entdeckung in Baudrecourt : Diese 8 km lange Familienstrecke, die in Baudrecourt beginnt, lädt Sie zu einem reizvollen Spaziergang zwischen Flüssen, Wäldern und Hochebenen ein. Der leicht zugängliche Rundweg (2 Stunden zu Fuß) folgt den Schritten der Schulkinder von Baudrecourt und Charmes-la-Grande, die den Weg mit illustrierten Tafeln gesäumt haben, die die lokale Fauna und Flora vorstellen. Füchse, Frösche, Eisvögel, Ahornbäume und Buschwindröschen werden so zu fröhlichen Wegbegleitern. Auf der Strecke wechseln sich Gras- und Kieselwege mit Wäldern ab, wobei einige Steigungen schöne Aussichtspunkte bieten, vor allem auf das Dorf. Das von den Kindern gepflanzte Arboretum und die Jagdhütte verleihen diesem Rundweg zusätzlichen Charme. Dieser blau-gelbe Rundweg ist ideal, um die Neugier der Kleinen zu wecken und den Großen Spaß zu bereiten. Er verbindet Natur, Bildung und Entspannung.

Natuur en ontdekking in Baudrecourt: Dit familiepad van 8 km, dat begint in Baudrecourt, neemt je mee op een charmante wandeling door rivieren, bossen en hoogvlakten. Het pad is gemakkelijk begaanbaar (2 uur te voet) en volgt de voetsporen van schoolkinderen uit Baudrecourt en Charmes-la-Grande, die het pad hebben afgezet met geïllustreerde panelen over de plaatselijke flora en fauna. Vossen, kikkers, ijsvogels, esdoorns en zeeanemonen zijn vrolijke metgezellen onderweg. De route loopt afwisselend over graspaden, stenige paden en door bossen, met een paar klimmetjes die mooie uitzichten bieden, vooral op het dorp. Het arboretum dat door de kinderen is geplant en de jachthut dragen bij aan de charme van deze lus. Deze blauw-gele route is ideaal om de nieuwsgierigheid van jongeren en het plezier van ouderen te wekken en combineert natuur, educatie en ontspanning.

Naturaleza y descubrimiento en Baudrecourt: Este sendero familiar de 8 km, que comienza en Baudrecourt, le llevará por un encantador paseo a través de ríos, bosques y mesetas. De fácil acceso (2 horas a pie), el sendero sigue los pasos de los escolares de Baudrecourt y Charmes-la-Grande, que han bordeado el camino con paneles ilustrados que presentan la flora y la fauna locales. Zorros, ranas, martines pescadores, arces y anémonas silvestres se convierten en alegres compañeros de camino. La ruta alterna caminos de hierba, senderos pedregosos y bosques, con algunas subidas que ofrecen hermosas vistas, sobre todo del pueblo. El arboreto plantado por los niños y la cabaña de caza añaden encanto a este bucle. Perfecto para despertar la curiosidad de los más pequeños y el placer de los mayores, este sendero azul-amarillo combina naturaleza, educación y relajación.

Natura e scoperta a Baudrecourt: Questo percorso per famiglie di 8 km, con partenza da Baudrecourt, vi porterà a fare un'affascinante passeggiata tra fiumi, foreste e altipiani. Facilmente accessibile (2 ore a piedi), il percorso segue le orme degli alunni delle scuole di Baudrecourt e Charmes-la-Grande, che hanno rivestito il sentiero con pannelli illustrati che presentano la flora e la fauna locali. Volpi, rane, martin pescatori, aceri e anemoni silvestri diventano allegri compagni di viaggio. Il percorso alterna sentieri erbosi, piste sassose e boschi, con alcune salite che offrono belle viste, in particolare sul villaggio. L'arboreto piantato dai bambini e il capanno di caccia aumentano il fascino di questo anello. Perfetto per suscitare la curiosità dei giovani e il piacere degli anziani, questo sentiero giallo-blu unisce natura, educazione e relax.