Les cromlechs d'Occabé – Mendive

Les Bretons ont leurs alignements de pierres. Nous les Pyrénéens, nous avons les cromlechs ! Ce sont des cercles de pierres qui servaient de sépulture à nos ancêtres importants. Un peu comme une tombe VIP, si tu préfères… Cette tradition soulève tout de même plusieurs faits impressionnants : tu remarqueras que les sites des cromlechs ont toujours un panorama de toute beauté, et de plus, demande-toi comment les hommes, sans machine, ont pu soulever et installer ces pierres. Les cromlechs gardent ainsi une part de mystère. Amuse-toi à en repérer le plus possible : il y en a 26 sur le site d’Occabé !

The Bretons have their stone alignments. We Pyreneans have the cromlechs! These are stone circles that served as burial sites for our important ancestors. A bit like a VIP tomb, if you prefer… This tradition raises several impressive facts: you will notice that the cromlech sites always have a beautiful panorama, and moreover, ask yourself how men, without machines, were able to lift and install these stones. The cromlechs thus keep a part of mystery. Have fun finding as many as you can: there are 26 on the Occabé site!

Die Bretonen haben ihre Steinreihen. Wir Pyrenäenbewohner haben die Cromlechs! Das sind Steinkreise, die als Grabstätte für unsere bedeutenden Vorfahren dienten. Ein bisschen wie ein VIP-Grab, wenn dir das lieber ist… Diese Tradition wirft jedoch einige beeindruckende Fakten auf: Du wirst feststellen, dass die Stätten der Cromlechs immer ein wunderschönes Panorama haben, und außerdem solltest du dich fragen, wie Menschen ohne Maschinen diese Steine heben und aufstellen konnten. So behalten die Cromlechs einen Teil ihres Geheimnisses. Amüsiere dich, indem du so viele wie möglich ausfindig machst: Auf dem Gelände von Occabé gibt es 26 davon!

De Bretons hebben hun stenen uitlijningen. Wij Pyreneeën hebben cromlechs! Dit zijn steencirkels die dienden als begraafplaats voor onze belangrijke voorouders. Een beetje als een VIP-graf, zo u wilt… Deze traditie brengt een aantal indrukwekkende feiten naar voren: u zult merken dat de cromlech-sites altijd een prachtig panorama hebben, en bovendien vraagt u zich af hoe de mensen, zonder machines, in staat waren deze stenen op te tillen en te plaatsen. De cromlechs behouden dus een element van mysterie. Veel plezier bij het zoeken: er staan er 26 op de Occabé-site!

Los bretones tienen sus alineaciones de piedra. ¡Los pirineístas tenemos cromlechs! Se trata de círculos de piedra que sirvieron de lugar de enterramiento a nuestros importantes antepasados. ¿Un poco como una tumba VIP, si lo prefieres? Esta tradición plantea varios hechos impresionantes: se dará cuenta de que los sitios de los cromlech siempre tienen un hermoso panorama y, además, se preguntará cómo los hombres, sin máquinas, pudieron levantar e instalar estas piedras. Los cromlechs conservan así un elemento de misterio. Diviértete encontrando todos los que puedas: ¡hay 26 en la página de Occabé!

I bretoni hanno i loro allineamenti di pietre. Noi pirenaici abbiamo i cromlech! Si tratta di cerchi di pietre che servivano come luoghi di sepoltura per i nostri importanti antenati. Un po' come una tomba VIP, se preferite? Questa tradizione ci fa notare diversi fatti impressionanti: noterete che i siti dei cromlech hanno sempre un bellissimo panorama e, inoltre, vi chiederete come gli uomini, senza macchine, siano stati in grado di sollevare e installare queste pietre. I cromlech conservano quindi un elemento di mistero. Divertitevi a trovarne il più possibile: ce ne sono 26 sul sito di Occabé!