Les Crocs – autour du Marquenterre – Saint-Quentin-en-Tourmont

Au cœur du Marquenterre, une boucle dans la forêt de pins et les dunes, appelées “les Crocs“ en picard. Autour du Marquenterre, paradis des oiseaux et royaume du cheval, venez profitez d'une balade mêlant plage de sable et forêt de pins. Depuis le parking rue du bout d'Amont, débuter le parcours par le sentier d'accès à la mer. Suivre le sentier dans la dune arbustive et la pinède. Ce sentier de 3,6 km est assez difficile, mais quelle récompense en découvrant la mer et son immense plage. Après avoir passé la dune, suivez le haut de plage. Vous entrez sur la Réserve Naturelle de la Baie de Somme, les balises vous guident sur la conduite à adopter dans cet espace remarquable. Au loin, vous apercevez les bouchots, ces pieux en bois sont utilisés pour la mytiliculture, l’élevage des moules. Prudence : ce parcours n’est pas praticable à marée haute, lors des forts coefficients de marée (>100). À la pointe de St-Quentin, longer la digue du Parc du Marquenterre. Quatre points d’observation ont été aménagés pour apercevoir les oiseaux sans les déranger. Le Parc du Marquenterre, réserve ornithologique est proche. Avant le pont-vanne, prendre le sentier des bergers. Prendre le chemin des garennes et passer près du centre équestre. Emprunter le chemin des Matelots puis la rue du bout d’Amont pour rejoindre le parking.

In the heart of the Marquenterre, a loop through the pine forest and dunes, known as “les Crocs” in the Picard dialect. Around Marquenterre, a birdwatcher’s paradise and a horse lover’s haven, come enjoy a walk that combines sandy beaches and pine forests. From the parking lot on Rue du Bout d’Amont, start the route along the path leading to the sea. Follow the trail through the shrubby dunes and the pine forest. This 3.6-kilometer trail is quite challenging, but what a reward when you come upon the sea and its immense beach. After passing the dune, follow the upper part of the beach. You’ll enter the Baie de Somme Nature Reserve; signs will guide you on how to behave in this remarkable area. In the distance, you’ll see the bouchots—these wooden stakes are used for mussel farming. Caution: This route is not passable at high tide or during periods of high tidal coefficients (>100). At the St-Quentin headland, follow the seawall of the Marquenterre Park. Four observation points have been set up to view the birds without disturbing them. The Marquenterre Park, a bird sanctuary, is nearby. Before the sluice gate, take the Shepherds’ Trail. Take the Chemin des Garennes and pass by the equestrian center. Take the Chemin des Matelots, then the Rue du Bout d’Amont to reach the parking lot.

Im Herzen des Marquenterre führt eine Rundwanderung durch den Kiefernwald und die Dünen, die auf Picardisch „Les Crocs“ genannt werden. Rund um das Marquenterre, ein Paradies für Vögel und das Reich der Pferde, können Sie einen Spaziergang genießen, der Sandstrand und Kiefernwald miteinander verbindet. Vom Parkplatz in der Rue du Bout d’Amont aus beginnen Sie die Tour auf dem Zugangsweg zum Meer. Folgen Sie dem Weg durch die Strauchdüne und den Kiefernwald. Dieser 3,6 km lange Weg ist recht anspruchsvoll, aber was für eine Belohnung, wenn man das Meer und seinen riesigen Strand entdeckt. Nachdem Sie die Düne hinter sich gelassen haben, folgen Sie dem oberen Strandabschnitt. Sie betreten das Naturschutzgebiet der Somme-Bucht; die Wegweiser geben Ihnen Hinweise zum richtigen Verhalten in diesem bemerkenswerten Gebiet. In der Ferne sehen Sie die „Bouchots“, diese Holzpfähle, die für die Miesmuschelzucht verwendet werden. Achtung: Diese Strecke ist bei Flut und bei starken Gezeitenkoeffizienten (>100) nicht begehbar. An der Landzunge von St-Quentin folgen Sie dem Deich des Parc du Marquenterre. Es wurden vier Beobachtungspunkte eingerichtet, um die Vögel zu beobachten, ohne sie zu stören. Der Parc du Marquenterre, ein Vogelschutzgebiet, liegt in der Nähe. Vor der Schleusbrücke den „Sentier des Bergers“ nehmen. Dem „Chemin des Garennes“ folgen und am Reitzentrum vorbeigehen. Den „Chemin des Matelots“ und anschließend die „Rue du Bout d’Amont“ nehmen, um zum Parkplatz zu gelangen.

In het hart van de Marquenterre, een rondwandeling door het dennenbos en de duinen, in het Picardisch ‘les Crocs’ genoemd. Rondom de Marquenterre, een paradijs voor vogels en het koninkrijk van het paard, kunt u genieten van een wandeling die zandstranden en dennenbossen met elkaar verbindt. Vanaf de parkeerplaats in de Rue du Bout d’Amont begint u de tocht via het toegangspad naar de zee. Volg het pad door de struikduinen en het dennenbos. Dit pad van 3,6 km is vrij zwaar, maar wat een beloning als je de zee en het uitgestrekte strand ontdekt. Nadat je de duin bent gepasseerd, volg je de bovenste rand van het strand. Je komt nu in het natuurreservaat van de Baie de Somme; de wegwijzers geven aan hoe je je in dit bijzondere gebied moet gedragen. In de verte ziet u de ‘bouchots’, houten palen die worden gebruikt voor de mosselkweek. Let op: deze route is niet begaanbaar bij vloed of bij een hoge getijdencoëfficiënt (>100). Bij de punt van St-Quentin loopt u langs de dijk van het Parc du Marquenterre. Er zijn vier uitkijkpunten ingericht om de vogels te kunnen observeren zonder ze te storen. Het Parc du Marquenterre, een vogelreservaat, ligt vlakbij. Neem vóór de sluisbrug het herderspad. Neem het Chemin des Garennes en loop langs de manege. Neem het Chemin des Matelots en vervolgens de Rue du Bout d’Amont om bij de parkeerplaats te komen.

En el corazón del Marquenterre, un recorrido circular por el bosque de pinos y las dunas, conocido como «Les Crocs» en picardo. Alrededor del Marquenterre, paraíso de las aves y reino del caballo, ven a disfrutar de un paseo que combina playa de arena y bosque de pinos. Desde el aparcamiento de la calle du Bout d’Amont, comienza el recorrido por el sendero de acceso al mar. Sigue el sendero por la duna arbustiva y el pinar. Este sendero de 3,6 km es bastante difícil, pero qué recompensa tan grande al descubrir el mar y su inmensa playa. Tras pasar la duna, sigue por la parte alta de la playa. Entras en la Reserva Natural de la Bahía de Somme; las señales te indican cómo comportarte en este espacio excepcional. A lo lejos, se divisan los «bouchots», unos postes de madera que se utilizan para el cultivo de mejillones. Precaución: este recorrido no es transitable con marea alta, cuando el coeficiente de marea es elevado (>100). En la punta de Saint-Quentin, bordea el dique del Parque del Marquenterre. Se han habilitado cuatro miradores para observar las aves sin molestarlas. El Parque del Marquenterre, una reserva ornitológica, se encuentra cerca. Antes de llegar al puente-compuerta, tomar el sendero de los pastores. Seguir por el camino de las garennes y pasar cerca del centro ecuestre. Tomar el camino de los Matelots y, a continuación, la calle du Bout d’Amont para llegar al aparcamiento.

Nel cuore del Marquenterre, un percorso ad anello tra la pineta e le dune, chiamate “les Crocs” in dialetto picardo. Nei dintorni del Marquenterre, paradiso degli uccelli e regno dei cavalli, venite a godervi una passeggiata tra spiaggia sabbiosa e foresta di pini. Dal parcheggio in rue du Bout d’Amont, iniziate il percorso lungo il sentiero di accesso al mare. Seguite il sentiero attraverso la duna arbustiva e la pineta. Questo percorso di 3,6 km è piuttosto impegnativo, ma che soddisfazione scoprire il mare e la sua immensa spiaggia! Dopo aver superato la duna, seguire la parte alta della spiaggia. Si entra nella Riserva Naturale della Baia della Somme; i cartelli indicatori guidano il visitatore sul comportamento da adottare in questo spazio straordinario. In lontananza si intravedono i «bouchots», quei pali di legno utilizzati per la mitilicoltura, ovvero l’allevamento delle cozze. Attenzione: questo percorso non è percorribile con l’alta marea, in presenza di coefficienti di marea elevati (>100). Alla punta di St-Quentin, costeggiate la diga del Parco del Marquenterre. Sono stati allestiti quattro punti di osservazione per avvistare gli uccelli senza disturbarli. Il Parc du Marquenterre, riserva ornitologica, si trova nelle vicinanze. Prima del ponte-paratoia, imboccare il sentiero dei pastori. Prendere il sentiero delle garennes e passare vicino al centro ippico. Imboccare il sentiero dei Matelots e poi la rue du bout d’Amont per raggiungere il parcheggio.