Les Coteaux du Saillant – Voutezac

Parcours commun avec les circuits 3 et 4 sur les premiers kilomètres, ils se séparent un peu avant le village de «La Côte». Restez vigilant car la descente dans le bois est technique avant de retrouver à nouveau les circuits 3 et 4. Le parcours vous permettra de découvrir les coteaux en passant à proximité des vignes du village de la côte. Ensuite vous traverserez l’ancien village viticole du Saillant les terrasse de la Bontat puis le barrage du saut du saumon.

Tours 3 and 4 run together for the first few kilometers, before splitting a little before the village of "La Côte". Keep your wits about you as the descent through the woods is technical, before rejoining circuits 3 and 4. The route takes in the hillsides, passing close to the vineyards of the village of La Côte. You will then cross the old wine-growing village of Le Saillant, the terraces of La Bontat and the Saut du Salmon dam.

Gemeinsame Strecke mit den Rundwegen 3 und 4 auf den ersten Kilometern, sie trennen sich kurz vor dem Dorf "La Côte". Bleiben Sie wachsam, denn der Abstieg durch den Wald ist technisch anspruchsvoll, bevor Sie wieder auf die Rundwege 3 und 4 stoßen. Auf dieser Strecke können Sie die Hänge entdecken, indem Sie in der Nähe der Weinberge des Dorfes "La Côte" vorbeifahren. Anschließend durchqueren Sie das alte Weinbauerndorf Le Saillant, die Terrassen von La Bontat und den Staudamm von Le saut du saumon.

De route wordt de eerste paar kilometer gedeeld met circuits 3 en 4, voordat deze zich iets voor het dorp "La Côte" splitst. Houd je hoofd koel, want de afdaling door het bos is technisch, voordat je terugkeert naar circuit 3 en 4. De route voert je door de heuvels, langs de wijngaarden van het dorp La Côte. Vervolgens doorkruis je het oude wijndorp Le Saillant, de terrassen van La Bontat en de stuwdam van de Saut du Salmon.

La ruta se comparte con los circuitos 3 y 4 durante los primeros kilómetros, antes de dividirse un poco antes del pueblo de "La Côte". Manténgase alerta, ya que el descenso por el bosque es técnico, antes de volver a los circuitos 3 y 4. La ruta le llevará por las laderas de las colinas, pasando cerca de los viñedos del pueblo de La Côte. A continuación, atravesará el antiguo pueblo vinícola de Le Saillant, las terrazas de La Bontat y la presa de Saut du Salmon.

Il percorso è condiviso con i circuiti 3 e 4 per i primi chilometri, prima di dividersi poco prima del villaggio di "La Côte". La discesa attraverso il bosco è tecnica, prima di tornare ai circuiti 3 e 4. Il percorso si snoda tra le colline, passando vicino ai vigneti del villaggio. Il percorso si snoda tra le colline, passando vicino ai vigneti del villaggio di La Côte. Si attraversa poi l'antico villaggio vinicolo di Le Saillant, le terrazze di La Bontat e la diga del Saut du Salmon.