Les Côteaux de Fresney – Fresney-le-Puceux

Cette promenade au départ de la mairie de Fresney-le-Puceux offre un joli condensé entre patrimoine industriel et architectural. Après avoir longé la Laize si reposante, vous gravirez les pentes parfois abruptes des coteaux et découvrirez le passé industriel (moulins et tanneries) de cette jolie vallée.

This itinerary leaving from the town hall in Fresney-le-Puceux offers an attractive concentration of industrial and architectural heritage. After strolling along the banks of the peaceful River Laize, take to the heights via some rather steep slopes and discover this pretty valley’s industrial past (via mills and tanneries).

Dieser Spaziergang, der am Rathaus von Fresney-le-Puceux beginnt, bietet eine schöne Zusammenstellung aus industriellem und architektonischem Erbe. Nachdem Sie an der so erholsamen Laize entlanggegangen sind, steigen Sie die manchmal steilen Hänge der Hügel hinauf und entdecken die industrielle Vergangenheit (Mühlen und Gerbereien) dieses hübschen Tals.

Deze wandeling, die begint bij het gemeentehuis van Fresney-le-Puceux, biedt een mooie combinatie van industrieel en architectonisch erfgoed. Na een wandeling langs de rustgevende rivier de Laize, beklimt u de soms steile hellingen van de heuvels en ontdekt u het industriële verleden (molens en leerlooierijen) van deze mooie vallei.

Este paseo, que parte del ayuntamiento de Fresney-le-Puceux, ofrece una bonita combinación de patrimonio industrial y arquitectónico. Tras recorrer el apacible río Laize, subirá las laderas, a veces empinadas, de las colinas y descubrirá el pasado industrial (molinos y curtidurías) de este bonito valle.

Questa passeggiata, che parte dal municipio di Fresney-le-Puceux, offre una bella combinazione di patrimonio industriale e architettonico. Dopo aver camminato lungo il tranquillo fiume Laize, salirete sui pendii a volte ripidi delle colline e scoprirete il passato industriale (mulini e concerie) di questa graziosa valle.