Les coteaux d'Albestroff – Albestroff

Depuis le haut Moyen-Age, le village d’Albestroff et son château étaient, avec ceux de Vic-sur-Seille et de Marsal, l’une des principales forteresses de l’évêché de Metz. Les ducs de Lorraine, les évêques, les Impériaux et la France se disputèrent Albestroff pendant des siècles. En 1637, après avoir été totalement ravagé, il entra sous la domination française. Au cours de votre promenade, découvrez les derniers vestiges de son château. Depuis les coteaux, profitez d'un magnifique espace paysager composé de vastes forêts, étangs et prairies.

Since the High Middle Ages, the village of Albestroff and its castle were, along with those of Vic-sur-Seille and Marsal, one of the main fortresses of the bishopric of Metz. The Dukes of Lorraine, the Bishops, the Imperials and France fought over Albestroff for centuries. In 1637, after being totally ravaged, it came under French rule. During your walk, discover the last vestiges of his castle. From the hillsides, enjoy a magnificent landscaped area composed of vast forests, ponds and meadows.

Seit dem frühen Mittelalter war das Dorf Albestroff mit seiner Burg neben den Burgen von Vic-sur-Seille und Marsal eine der wichtigsten Festungen des Bistums Metz. Die Herzöge von Lothringen, die Bischöfe, die Kaiserlichen und Frankreich stritten sich jahrhundertelang um Albestroff. Nachdem es völlig verwüstet worden war, kam es 1637 unter französische Herrschaft. Entdecken Sie bei Ihrem Spaziergang die letzten Überreste des Schlosses. Von den Hängen aus können Sie eine wunderschöne Landschaft mit ausgedehnten Wäldern, Teichen und Wiesen genießen.

Sinds de vroege middeleeuwen was het dorp Albestroff met zijn kasteel, samen met die van Vic-sur-Seille en Marsal, een van de belangrijkste vestingen van het bisdom Metz. De hertogen van Lotharingen, de bisschoppen, de Keizers en Frankrijk vochten eeuwenlang om Albestroff. In 1637 kwam het, na volledig te zijn verwoest, onder Frans bestuur. Ontdek tijdens uw wandeling de laatste overblijfselen van het kasteel. Vanaf de hellingen kunt u genieten van een prachtig landschap van uitgestrekte bossen, vijvers en weilanden.

Desde la Alta Edad Media, el pueblo de Albestroff y su castillo fueron, junto con los de Vic-sur-Seille y Marsal, una de las principales fortalezas del obispado de Metz. Los duques de Lorena, los obispos, los imperiales y Francia se disputaron Albestroff durante siglos. En 1637, después de haber sido completamente devastada, pasó a estar bajo dominio francés. Durante su paseo, descubra los últimos vestigios de su castillo. Desde las laderas, disfrute de un magnífico paisaje de vastos bosques, estanques y praderas.

Fin dall'Alto Medioevo, il villaggio di Albestroff e il suo castello erano, insieme a quelli di Vic-sur-Seille e Marsal, una delle principali fortezze del vescovato di Metz. I duchi di Lorena, i vescovi, gli imperiali e la Francia si contesero l'Albestroff per secoli. Nel 1637, dopo essere stata completamente devastata, passò sotto il dominio francese. Durante la passeggiata, scoprite le ultime vestigia del suo castello. Dalle colline si gode di un magnifico paesaggio di vaste foreste, stagni e prati.