Les collines de Gâtine et circuit découverte de la vannerie – Vernoux-en-Gâtine

Ce sentier d'interprétation permet, au travers de 7 bornes de lecture, de mieux découvrir et comprendre les éléments du paysage de Gâtine. Ce circuit vous conduira également au village de la Fazillière, ancien village de vanniers, haut-lieu de la vannerie, qui regroupa jusqu'à 300 habitants, on fabriquait les paniers à sardines pour les pêcheurs de la Côte Atlantique. Un circuit découverte de la vannerie au cœur du village vous donnera toutes informations sur cette activité qui faisait vivre le village.

This interpretation trail allows you to discover and understand the elements of the Gâtine landscape through 7 markers. This circuit will also lead you to the village of La Fazillière, a former basket-making village, a Mecca for basket-making, which had up to 300 inhabitants, where sardine baskets were made for the fishermen of the Atlantic coast. A discovery tour of the basketry in the heart of the village will give you all the information you need about this activity that kept the village alive.

Dieser Interpretationspfad ermöglicht es Ihnen, anhand von 7 Lesesäulen die Elemente der Landschaft von Gâtine besser zu entdecken und zu verstehen. Dieser Rundweg führt Sie auch zum Dorf La Fazillière, einem ehemaligen Dorf der Korbflechter, einer Hochburg der Korbflechterei mit bis zu 300 Einwohnern, in dem Sardinenkörbe für die Fischer der Atlantikküste hergestellt wurden. Ein Rundgang zur Entdeckung der Korbflechterei im Herzen des Dorfes gibt Ihnen alle Informationen über diese Tätigkeit, die das Dorf am Leben hielt.

Dit interpretatieparcours laat u de elementen van het landschap van de Gâtine ontdekken en begrijpen aan de hand van 7 leespunten. Deze route brengt u ook naar het dorp La Fazillière, een voormalig mandenmakersdorp, dat tot 300 inwoners telde, waar sardinemanden werden gemaakt voor de vissers van de Atlantische kust. Een ontdekkingstocht naar de mandenmakerij in het hart van het dorp geeft u alle informatie over deze activiteit die het dorp in leven hield.

Este sendero de interpretación permite descubrir y comprender los elementos del paisaje de Gâtine a través de 7 marcadores. Este circuito le llevará también al pueblo de La Fazillière, antiguo pueblo cestero, meca de la cestería, que llegó a tener 300 habitantes, donde se fabricaban cestas de sardinas para los pescadores de la costa atlántica. Un recorrido de descubrimiento de la cestería en el corazón del pueblo le dará toda la información que necesita sobre esta actividad que mantuvo vivo al pueblo.

Questo percorso di interpretazione permette di scoprire e comprendere gli elementi del paesaggio della Gâtine attraverso 7 marcatori. Questo circuito vi condurrà anche al villaggio di La Fazillière, un antico villaggio di cestai, una mecca della cesteria, che contava fino a 300 abitanti, dove si producevano cesti di sardine per i pescatori della costa atlantica. Un tour alla scoperta della cesteria nel cuore del villaggio vi fornirà tutte le informazioni necessarie su questa attività che ha mantenuto vivo il villaggio.