Les champs de bataille de 1870 – Gorze

Les Champs de bataille de 1870 sont situés sur le "revers" de plateau qui ouvre à l'Ouest vers les côtes de Meuse. Ces grandes étendues agricoles ont connu une histoire tragique. C'est ici qu'eut lieu le 16 août 1870 la bataille de Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour, où plus de 200 000 soldats français et allemands se sont affrontés. au détour des sentiers vous croiserez nombre de monuments érigés en mémoire des combattants et jalonnés d'équipements informatifs et ludiques qui permettent de mieux comprendre le déroulement des combats. Les chemins sont balisés en réseau, ce qui permet de composer sa balade à sa convenance. Balisage: rectangle jaune.

The Battlefields of 1870 are located on the "reverse" of the plateau which opens to the West towards the Meuse coast. These large agricultural areas have known a tragic history. It is here that the battle of Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour took place on August 16, 1870, where more than 200,000 French and German soldiers clashed. Along the paths you will come across a number of monuments erected in memory of the combatants and lined with informative and entertaining equipment that will help you better understand the course of the fighting. The paths are marked out in a network, which allows you to compose your walk at your convenience Marking: yellow rectangle.

Die Schlachtfelder von 1870 befinden sich auf der "Rückseite" des Plateaus, das sich nach Westen zur Maasküste hin öffnet. Diese großen landwirtschaftlichen Flächen haben eine tragische Geschichte erlebt. Hier fand am 16. August 1870 die Schlacht von Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour statt, bei der mehr als 200.000 französische und deutsche Soldaten aufeinander trafen. Auf den Wegen treffen Sie auf zahlreiche Denkmäler, die zum Gedenken an die Kämpfer errichtet wurden, und auf informative und spielerische Einrichtungen, die den Verlauf der Kämpfe besser verständlich machen. Die Wege sind in einem Netz markiert, so dass Sie Ihre Wanderung nach Belieben zusammenstellen können Markierung: gelbes Rechteck

De slagvelden van 1870 bevinden zich op de "achterkant" van het plateau dat zich in het westen opent naar de Maaskust. Deze grote landbouwgebieden hebben een tragische geschiedenis achter de rug. Hier vond op 16 augustus 1870 de slag bij Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour plaats, waar meer dan 200.000 Franse en Duitse soldaten met elkaar in gevecht raakten. Langs de paden komt u een aantal monumenten tegen die ter nagedachtenis aan de strijders zijn opgericht en die zijn gemarkeerd met informatieve en onderhoudende apparatuur die u helpt het verloop van de gevechten te begrijpen. De paden zijn uitgezet in een netwerk, waardoor u uw wandeling naar eigen inzicht kunt samenstellen Markering: gele rechthoek.

Los campos de batalla de 1870 se encuentran en el "reverso" de la meseta que se abre al oeste hacia la costa del Mosa. Estas grandes zonas agrícolas han tenido una historia trágica. Aquí tuvo lugar la batalla de Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour, el 16 de agosto de 1870, en la que se enfrentaron más de 200.000 soldados franceses y alemanes. A lo largo de los senderos se encontrará con varios monumentos erigidos en memoria de los combatientes y con material informativo y lúdico que le ayudará a comprender el desarrollo de los combates. Los caminos están marcados en red, lo que le permite componer su paseo a su conveniencia Marcado: rectángulo amarillo.

I campi di battaglia del 1870 si trovano sul "rovescio" dell'altopiano che si apre a ovest verso la costa della Mosa. Queste grandi aree agricole hanno avuto una storia tragica. È qui che il 16 agosto 1870 si svolse la battaglia di Rezonville, Vionville, Mars-La-Tour, in cui si scontrarono più di 200.000 soldati francesi e tedeschi. Lungo i sentieri incontrerete numerosi monumenti eretti in memoria dei combattenti e affiancati da materiale informativo e di intrattenimento che vi aiuterà a comprendere lo svolgimento dei combattimenti. I sentieri sono tracciati in una rete che permette di comporre la passeggiata a proprio piacimento Marcatura: rettangolo giallo.