LES CAIVOTTES – PR N°92 – Thivet

Une balade panoramique et forestière à Thivet : Cette jolie boucle de 9 km au départ de l’église de Thivet est idéale pour une sortie en famille, entre forêt, histoire et beaux paysages. Le sentier monte doucement sur le plateau en offrant une superbe vue jusqu’à Chaumont, puis traverse le bois du Charmoy. On y croise une ancienne cabane de berger, puis plus loin une étonnante cabane de chasse au loup, rappelant que ces animaux étaient présents ici au XVIIIe siècle. Le parcours se poursuit en lisière de coteau, jusqu'à un éperon rocheux, avec un magnifique panorama sur la vallée de la Marne, puis descend dans une combe boisée avant de remonter par un ancien chemin gaulois. Le retour par les hauteurs de Thivet se fait en douceur. En poursuivant votre chemin, vous découvrirez une cabane en pierre ayant servi pour la chasse au loup et l'ancienne voie gauloise, dite voie de Langres jusqu'à l'ancien camp gaulois, appelé le Cmap de Thivet. En 2h30 de marche, cette randonnée balisée (bleu-jaune) mêle paysages variés, petites découvertes historiques et immersion forestière accessible à tous.

A panoramic forest walk in Thivet : This attractive 9 km loop starts from the Thivet church and is ideal for a family outing, combining forest, history and beautiful scenery. The trail climbs gently up the plateau, offering superb views as far as Chaumont, then crosses the Charmoy wood. Here, you come across an old shepherd's hut, then a surprising wolf-hunting hut, a reminder that wolves were present here in the 18th century. The route continues along the edge of the hillside, up to a rocky spur, with a magnificent panorama over the Marne valley, then descends into a wooded combe before ascending along an ancient Gallic path. The return journey over the Thivet heights is a gentle one. Continuing on, you'll come across a stone hut used for wolf hunting and the ancient Gallic road, known as the Langres road, to the ancient Gallic camp known as the Cmap de Thivet. A 2h30 walk, this signposted (blue-yellow) hike combines varied landscapes, small historical discoveries and forest immersion accessible to all.

Ein Panorama- und Waldspaziergang in Thivet : Dieser hübsche 9 km lange Rundweg, der an der Kirche von Thivet beginnt, ist ideal für einen Familienausflug zwischen Wald, Geschichte und schönen Landschaften. Der Weg steigt sanft auf dem Plateau an und bietet eine herrliche Aussicht bis nach Chaumont, dann durchquert er den Wald von Charmoy. Sie kommen an einer alten Schäferhütte vorbei und weiter hinten an einer erstaunlichen Wolfsjagdhütte, die daran erinnert, dass diese Tiere im 18. Jahrhundert hier anwesend waren. Der Weg führt weiter am Rande der Hänge entlang, bis zu einem Felsvorsprung mit einem herrlichen Panorama über das Marnetal, dann hinunter in eine bewaldete Senke, bevor er auf einem alten gallischen Weg wieder nach oben führt. Der Rückweg über die Anhöhen von Thivet verläuft sanft. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, entdecken Sie eine Steinhütte, die für die Wolfsjagd genutzt wurde, und den alten gallischen Weg, den sogenannten Langres-Weg, bis zu einem alten gallischen Lager, dem sogenannten Cmap de Thivet. Auf dieser markierten Wanderung (blau-gelb), die 2,5 Stunden dauert, vermischen sich abwechslungsreiche Landschaften, kleine historische Entdeckungen und das Eintauchen in den Wald, das für alle zugänglich ist.

Een panoramische boswandeling in Thivet : Deze aantrekkelijke rondwandeling van 9 km vanaf de kerk in Thivet is ideaal voor een gezinsuitstapje en combineert bos, geschiedenis en prachtige landschappen. Het pad klimt zachtjes op het plateau en biedt prachtige uitzichten tot aan Chaumont. Vervolgens doorkruist het pad het bos van Charmoy. Hier kom je een oude herdershut tegen en verderop een verrassende wolvenjachthut, een herinnering dat deze dieren hier in de 18e eeuw aanwezig waren. De route gaat verder langs de rand van de heuvel, omhoog naar een rotspunt met een prachtig uitzicht over de Marnevallei, daalt dan af in een beboste vallei voordat we weer omhoog klimmen langs een oud Gallisch pad. De terugweg via de hoogten van Thivet is rustig. Als je verder gaat, kom je een stenen hut tegen die werd gebruikt voor de wolvenjacht en de oude Gallische weg, bekend als de weg van Langres, naar het oude Gallische kamp bekend als de Cmap de Thivet. Dit bewegwijzerde (blauw-gele) pad, een wandeling van 2 uur, combineert een verscheidenheid aan landschappen, een beetje geschiedenis en een onderdompeling in het bos die voor iedereen toegankelijk is.

Un paseo panorámico por el bosque de Thivet : Este atractivo bucle de 9 km que parte de la iglesia de Thivet es ideal para una excursión en familia, ya que combina bosque, historia y bellos paisajes. El sendero asciende suavemente por la meseta, ofreciendo magníficas vistas hasta Chaumont, y luego atraviesa el bosque de Charmoy. Aquí encontrará una antigua cabaña de pastores y, más adelante, una sorprendente cabaña de caza de lobos, recuerdo de la presencia de estos animales en el siglo XVIII. La ruta continúa por el borde de la ladera, hasta un afloramiento rocoso con una magnífica vista sobre el valle del Marne, y luego desciende a un valle boscoso antes de volver a subir por un antiguo camino galo. El regreso por las alturas de Thivet es suave. Al continuar, se encontrará con una cabaña de piedra utilizada para la caza del lobo y el antiguo camino galo, conocido como el camino de Langres, hacia el antiguo campamento galo conocido como el Cmap de Thivet. De dos horas y media de duración, este sendero señalizado (azul-amarillo) combina variedad de paisajes, pequeños descubrimientos históricos y una inmersión en el bosque accesible a todos.

Una passeggiata panoramica nella foresta di Thivet: Questo suggestivo anello di 9 km che parte dalla chiesa di Thivet è l'ideale per una gita in famiglia, che unisce foresta, storia e splendidi paesaggi. Il sentiero sale dolcemente sull'altopiano, offrendo una vista superba fino a Chaumont, poi attraversa il bosco di Charmoy. Qui si incontra un'antica capanna di pastori e, più avanti, una sorprendente capanna di caccia al lupo, che ricorda la presenza di questi animali nel XVIII secolo. Il percorso prosegue lungo il bordo della collina, fino a uno sperone roccioso con una magnifica vista sulla valle della Marna, quindi scende in una valle boscosa prima di risalire lungo un antico sentiero gallico. Il ritorno, attraverso le alture di Thivet, è dolce. Proseguendo, si incontra una capanna di pietra utilizzata per la caccia al lupo e l'antica strada gallica, detta di Langres, che conduce all'antico accampamento gallico noto come Cmap de Thivet. Questo sentiero segnalato (giallo-blu), della durata di 2 ore, combina una varietà di paesaggi, piccole scoperte storiche e un'immersione nella foresta accessibile a tutti.