Les balcons du temps : de la villa gallo-romaine à la bastide de Garlin – Lalonquette

Cet itinéraire, en queue de cerise, commence à la villa antique de Lalonquette avec un départ un peu abrupt sur le sentier d'interprétation jusqu'au musée gallo-romain de Claracq. Il continue vers la bastide de Garlin en passant par le lac, le plateau (pas si plat que ça !) entre vallée du Gabassot et vallon de la Teulère, sur de belles pistes à travers forêts et rivières.

This cherry-tailed itinerary begins at the ancient villa of Lalonquette, with a slightly steep start on the interpretation trail to the Gallo-Roman museum at Claracq. It continues towards the bastide town of Garlin, passing by the lake, the plateau (not quite so flat!) between the Gabassot valley and the Teulère valley, on beautiful tracks through forests and rivers.

Diese Kirschschwanzroute beginnt bei der antiken Villa von Lalonquette mit einem etwas steilen Start auf dem Interpretationspfad bis zum gallo-römischen Museum von Claracq. Sie führt weiter zur Bastide von Garlin, vorbei am See, über das (nicht ganz so flache!) Plateau zwischen dem Tal des Gabassot und dem Tal der Teulère, auf schönen Wegen durch Wälder und Flüsse.

Deze uitgekozen route begint bij de oude villa van Lalonquette, met een licht steile start op het interpretatiespoor naar het Gallo-Romeinse museum in Claracq. De route gaat verder naar het bastidestadje Garlin, langs het meer, het plateau (niet zo vlak!) tussen de Gabassotvallei en de Teulèrevallei, over prachtige paden door bossen en rivieren.

Este itinerario comienza en la antigua villa de Lalonquette, con una salida ligeramente empinada por el sendero de interpretación del museo galo-romano de Claracq. Continúa hacia la bastida de Garlin, pasando por el lago, la meseta (¡no tan llana!) entre el valle del Gabassot y el valle del Teulère, por hermosos senderos entre bosques y ríos.

Questo itinerario selezionato inizia dall'antica villa di Lalonquette, con una partenza leggermente in salita sul sentiero di interpretazione del museo gallo-romano di Claracq. Prosegue verso la città bastide di Garlin, passando per il lago, l'altopiano (non così piatto!) tra la valle del Gabassot e la valle della Teulère, su bei sentieri tra boschi e fiumi.