Les Amphores – Monceaux-sur-Dordogne

Partant du bourg de Monceaux-sur-Dordogne, et marchant sur les traces d'une voie commerciale antique, vous atteindrez les plateaux pour redescendre dans la vallée en suivant le ruisseau de Malfarge.

Starting from the village of Monceaux-sur-Dordogne, and following the traces of an ancient trade route, you will reach the plateaus to go back down into the valley following the stream of Malfarge.

Von der Ortschaft Monceaux-sur-Dordogne aus und auf den Spuren eines antiken Handelsweges wandernd, erreichen Sie die Hochebenen, um dann entlang des Baches Malfarge wieder ins Tal hinabzusteigen.

Vanuit het dorp Monceaux-sur-Dordogne, en de sporen volgend van een oude handelsroute, bereikt u de plateaus om vervolgens af te dalen in de vallei langs de beek Malfarge.

Partiendo del pueblo de Monceaux-sur-Dordogne, y siguiendo las huellas de una antigua ruta comercial, llegará a las mesetas y luego descenderá al valle siguiendo el arroyo Malfarge.

Partendo dal villaggio di Monceaux-sur-Dordogne e seguendo le tracce di un'antica via commerciale, si raggiungono gli altopiani per poi scendere a valle seguendo il torrente Malfarge.