L'eau et les hommes – Vaudrey

Cette courte boucle de randonnée entre eau et forêt vous fera cheminer au gré des arbres, découvrant le long du chemin différents aménagements de l’homme en relation avec l’eau : moulin hydraulique, drainage des sols, étang… Une escapade nature pour se ressourcer.

This short hiking loop, winding between water and forest, will take you through the trees, where you’ll discover along the way various man-made structures related to water: a water mill, soil drainage, ponds? A nature getaway to recharge your batteries.

Diese kurze Rundwanderung zwischen Wasser und Wald führt Sie durch den Wald, wobei Sie unterwegs verschiedene von Menschenhand geschaffene Einrichtungen im Zusammenhang mit dem Wasser entdecken können: eine Wassermühle, Bodenentwässerung, Teich? Ein Ausflug in die Natur, um neue Energie zu tanken.

Deze korte wandelroute tussen water en bos voert je langs de bomen, waarbij je onderweg verschillende door de mens aangelegde voorzieningen in verband met water ontdekt: een watermolen, bodemafwatering, vijver? Een uitstapje in de natuur om nieuwe energie op te doen.

Este breve recorrido circular de senderismo entre el agua y el bosque te llevará a pasear entre los árboles, descubriendo a lo largo del camino diferentes obras construidas por el hombre relacionadas con el agua: un molino hidráulico, el drenaje de los suelos, ¿un estanque? Una escapada a la naturaleza para recargar las pilas.

Questo breve percorso escursionistico ad anello tra acqua e foresta vi condurrà tra gli alberi, alla scoperta, lungo il tragitto, di diverse opere realizzate dall’uomo legate all’acqua: mulino idraulico, drenaggio del terreno, laghetto? Una gita nella natura per ricaricare le batterie.