Le vignoble de Sainte-Victoire, sous l'oeil de Cezanne – Aix-en-Provence

A quelques minutes du centre-ville d’Aix-en- Provence, une route serpente entre les pins jusqu’à une masse rocheuse éclatante de blancheur : la montagne Sainte-Victoire. L’inlassable muse de Cézanne semble omniprésente à l’horizon. À ses pieds, la vallée de l’Arc étend ses paysages où, comme l’artiste, le raisin se repaît de lumière. Le vignoble a trouvé ici l’un de ses plus beaux terroirs d’expression. Quelle que soit la saison, le soleil joue avec les falaises calcaires et l’ocre de la terre reflète la silhouette des ceps pour composer un tableau infini. Celui d’une échappée vers une bastide flanquée de platanes au-delà d’un glacis de vignes… Des images exaltées par Cézanne et mondialement reconnues mais dont personne ne se lasse. Liste des domaines : 01 Domaine des Masques 02 Domaine de Saint-Ser 03 Domaine Sainte-Lucie* 04 Domaine le Loup Bleu 05 Château Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Chateau Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Domaine de l’Anticaille 11 Château Ferry Lacombe 12 Domaine Terre de Mistral 13 Château de la Bégude 14 Maison Grand Boise 15 Château de la Galinière* 16 Château Henri Bonnaud 17 Château Crémade

Just a few minutes from downtown Aix-en-Provence, a road winds its way through pine trees to a rocky mass dazzling in its whiteness: Mont Sainte-Victoire. Cézanne?s tireless muse seems omnipresent on the horizon. At its foot, the Arc valley stretches out its landscapes where, like the artist, the grape feeds on light. The vineyards here have found one of their finest terroirs of expression. Whatever the season, the sun plays with the limestone cliffs and the ochre of the earth reflects the silhouette of the vines to compose an infinite tableau. An escape to a bastide flanked by plane trees beyond a glacis of vines? Images exalted by Cézanne and recognized the world over, but of which no-one ever tires. List of estates : 01 Domaine des Masques 02 Domaine de Saint-Ser 03 Domaine Sainte-Lucie* 04 Domaine le Loup Bleu 05 Château Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Chateau Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Domaine de l'Anticaille 11 Château Ferry Lacombe 12 Domaine Terre de Mistral 13 Château de la Bégude 14 Maison Grand Boise 15 Château de la Galinière* 16 Château Henri Bonnaud 17 Château Crémade

Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt schlängelt sich eine Straße zwischen Kiefern hindurch bis zu einem strahlend weißen Felsmassiv: dem Berg Sainte-Victoire. Die unermüdliche Muse von Cézanne scheint am Horizont allgegenwärtig zu sein. Zu seinen Füßen breitet sich das Arc-Tal mit seinen Landschaften aus, in denen sich die Trauben wie der Künstler am Licht laben. Der Weinberg hat hier eines seiner schönsten Terroirs gefunden, um sich auszudrücken. Zu jeder Jahreszeit spielt die Sonne mit den Kalksteinfelsen und das Ocker der Erde reflektiert die Silhouette der Rebstöcke, um ein unendliches Bild zu schaffen. Eine Flucht zu einer von Platanen flankierten Bastide jenseits eines Glacis aus Weinreben? Bilder, die von Cézanne geprägt und weltberühmt sind, von denen aber niemand genug bekommen kann. Liste der Domänen : 01 Domaine des Masques 02 Domaine de Saint-Ser 03 Domaine Sainte-Lucie* 04 Domaine le Loup Bleu (Blauer Wolf) 05 Château Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Chateau Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Domaine de l'Anticaille 11 Château Ferry Lacombe 12 Domaine Terre de Mistral 13 Château de la Bégude 14 Maison Grand Boise 15 Château de la Galinière* 16 Schloss Henri Bonnaud 17 Schloss Crémade

Op slechts een paar minuten van het centrum van Aix-en-Provence slingert een weg zich tussen pijnbomen door naar een rotsachtige massa oogverblindend wit: Mont Sainte-Victoire. De onvermoeibare muze van Cézanne lijkt alomtegenwoordig aan de horizon. Aan de voet van de Mont Sainte-Victoire strekt de Arc vallei zijn landschappen uit waar, net als de kunstenaar, de druiven zich koesteren in het licht. De wijngaarden hier hebben een van de mooiste terroirs gevonden om zich in uit te drukken. Ongeacht het seizoen speelt de zon met de kalkstenen kliffen en het oker van de aarde weerspiegelt het silhouet van de wijnstokken om een oneindig tafereel te creëren. Een vlucht naar een bastide geflankeerd door platanen achter een glacis van wijnranken? Dit zijn beelden die door Cézanne werden verheerlijkt en over de hele wereld worden herkend, maar waar niemand genoeg van kan krijgen. Lijst van landgoederen : 01 Domaine des Masques 02 Domaine de Saint-Ser 03 Domaine Sainte-Lucie 04 Domaine le Loup Bleu 05 Kasteel Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Kasteel Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Domaine de l'Anticaille 11 Kasteel Lacombe 12 Domaine Terre de Mistral 13 Kasteel van Bégude 14 Maison Grand Boise 15 Kasteel van de Galinière 16 Kasteel Henri Bonnaud 17 Kasteel Crémade

A pocos minutos del centro de Aix-en-Provence, una carretera serpentea entre pinos hasta una masa rocosa de un blanco deslumbrante: el Monte Sainte-Victoire. La incansable musa de Cézanne parece omnipresente en el horizonte. A sus pies, el valle del Arc extiende sus paisajes donde, como el artista, las uvas se regodean en la luz. Los viñedos han encontrado aquí uno de los mejores terruños para expresarse. En cualquier estación, el sol juega con los acantilados calcáreos y el ocre de la tierra refleja la silueta de las viñas para crear un cuadro infinito. ¿Una escapada a una bastida flanqueada por plátanos más allá de un glacis de viñas? Son imágenes exaltadas por Cézanne y reconocidas en todo el mundo, pero de las que nadie se cansa. Lista de fincas : 01 Domaine des Masques 02 Dominio de Saint-Ser 03 Dominio Sainte-Lucie 04 Domaine le Loup Bleu 05 Castillo Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Castillo Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Dominio de l'Anticaille 11 Castillo Ferry Lacombe 12 Dominio Terre de Mistral 13 Castillo de la Bégude 14 Casa Grand Boise 15 Castillo de la Galinière 16 Castillo Henri Bonnaud 17 Castillo Crémade

A pochi minuti dal centro di Aix-en-Provence, una strada si snoda tra i pini fino a una massa rocciosa di un bianco abbagliante: il Mont Sainte-Victoire. L'instancabile musa di Cézanne sembra onnipresente all'orizzonte. Ai suoi piedi, la valle dell'Arc si estende con i suoi paesaggi dove, come l'artista, l'uva si crogiola nella luce. I vigneti qui hanno trovato uno dei migliori terroir in cui esprimersi. In qualsiasi stagione, il sole gioca con le falesie calcaree e l'ocra della terra riflette la silhouette delle viti per creare un tableau infinito. Una fuga in una bastide fiancheggiata da platani oltre un ghiacciaio di viti? Sono immagini esaltate da Cézanne e riconosciute in tutto il mondo, ma di cui nessuno ha mai abbastanza. Elenco delle tenute : 01 Domaine des Masques 02 Domaine de Saint-Ser 03 Domaine Sainte-Lucie 04 Domaine le Loup Bleu 05 Château Gassier 06 Domaine des Diables 07 Mas de Cadenet 08 Castello Coussin 09 Domaine la Grande Bauquière 10 Domaine de l'Anticaille 11 Castello Ferry Lacombe 12 Castello di Terre de Mistral 13 Castello della Bégude 14 Maison Grand Boise 15 Castello della Galinière 16 Castello Henri Bonnaud 17 Castello di Crémade