La Méditérranée à Vélo n°5 – Tarascon/Apt – Tarascon

Pour commencer visitez le Château du roi René, une des forteresses les mieux conservées d'Europe ! St-Rémy-de-Provence est le point d’arrêt incontournable pour vous imprégner des arômes de ce massif, de sa lumière si particulière due à sa composition de roches blanches calcaires et au passage comprendre l’oeuvre du peintre Vincent Van-Gogh. La voie verte entre St-Etienne-du-Grès et St-Rémy-de-Provence est un bel exemple d’aménagement réussi, mêlant clin d’oeil à son passé ferroviaire et aires d’agrément pour les riverains et cyclistes de passage. La fin du parcours emprunte d’agréables petites routes agricoles avec de beaux points de vues sur le massif des Alpilles. Une piste cyclable enjambe la Durance pour une arrivée zen à Cavaillon.

Start with a visit to the Château du roi René, one of Europe's best-preserved fortresses! St-Rémy-de-Provence is the perfect stop-off point for soaking up the aromas of this massif, its distinctive light due to its composition of white limestone rocks, and understanding the work of painter Vincent Van-Gogh. The greenway between St-Etienne-du-Grès and St-Rémy-de-Provence is a fine example of successful development, combining a nod to its railway past with amenity areas for local residents and passing cyclists. The end of the route takes in pleasant little farm roads, with fine views over the Alpilles massif. A cycle path spans the Durance River for a zen finish in Cavaillon.

Besuchen Sie zunächst das Château du Roi René, eine der am besten erhaltenen Festungen Europas! St-Rémy-de-Provence ist ein unumgänglicher Halt, um die Aromen dieses Massivs und das besondere Licht, das durch die Zusammensetzung aus weißen Kalksteinfelsen entsteht, in sich aufzunehmen und nebenbei das Werk des Malers Vincent Van-Gogh zu verstehen. Der grüne Weg zwischen St-Etienne-du-Grès und St-Rémy-de-Provence ist ein schönes Beispiel für eine gelungene Gestaltung, die die Eisenbahnvergangenheit des Ortes mit Freizeitaktivitäten für die Anwohner und Radfahrer verbindet. Das Ende der Strecke führt über angenehme kleine Landwirtschaftsstraßen mit schönen Ausblicken auf das Massif des Alpilles. Ein Radweg überquert die Durance für eine entspannte Ankunft in Cavaillon.

Begin met een bezoek aan het Château du roi René, een van de best bewaarde forten van Europa! St-Rémy-de-Provence is de plek om te stoppen als je de aroma's van dit massief wilt opsnuiven, het speciale licht dankzij de samenstelling van witte kalksteenrotsen, en meer wilt weten over het werk van schilder Vincent Van-Gogh. De groene weg tussen St-Etienne-du-Grès en St-Rémy-de-Provence is een mooi voorbeeld van geslaagde ontwikkeling, waarbij een knipoog naar het spoorwegverleden wordt gecombineerd met recreatiegebieden voor omwonenden en passerende fietsers. Het einde van de route voert langs leuke kleine boerenweggetjes met mooie uitzichten over het Alpilles-massief. Een fietspad overspant de rivier de Durance voor een zen-finish in Cavaillon.

Comience con una visita al Castillo del Rey René, una de las fortalezas mejor conservadas de Europa St-Rémy-de-Provence es el lugar donde detenerse si desea empaparse de los aromas de este macizo, de su luz especial debida a su composición de rocas calizas blancas, y conocer la obra del pintor Vincent Van-Gogh. La vía verde entre St-Etienne-du-Grès y St-Rémy-de-Provence es un buen ejemplo de desarrollo acertado, que combina un guiño a su pasado ferroviario con zonas de esparcimiento para los residentes locales y los ciclistas de paso. El final de la ruta discurre por agradables caminos rurales con vistas al macizo de los Alpilles. Un carril bici cruza el río Durance para un final zen en Cavaillon.

Iniziate con una visita allo Château du roi René, una delle fortezze meglio conservate d'Europa! St-Rémy-de-Provence è il luogo in cui fermarsi se si desidera assorbire gli aromi di questo massiccio, la sua luce speciale dovuta alla composizione di rocce calcaree bianche e conoscere l'opera del pittore Vincent Van-Gogh. La greenway tra St-Etienne-du-Grès e St-Rémy-de-Provence è un ottimo esempio di sviluppo riuscito, che combina un cenno al suo passato ferroviario con aree di svago per i residenti locali e i ciclisti di passaggio. La fine dell'itinerario conduce a piacevoli stradine agricole con splendide viste sul massiccio delle Alpilles. Una pista ciclabile attraversa il fiume Durance per un finale zen a Cavaillon.