Le vignoble de Ste Victoire, sous l'oeil de Cézanne – Le Tholonet

A quelques minutes du centre-ville d'Aix-en-Provence, une route serpente entre les pins jusqu'à une masse rocheuse éclatante de blancheur : la montagne Sainte-Victoire. L'inlassable muse de Cézanne semble omniprésente à l'horizon. À ses pieds, la vallée de l'Arc étend ses paysages où, comme l'artiste, le raisin se repaît de lumière. Le vignoble a trouvé ici l'un de ses plus beaux terroirs d'expression. Quelle que soit la saison, le soleil joue avec les falaises calcaires et l'ocre de la terre reflète la silhouette des ceps pour composer un tableau infini. Celui d'une échappée vers une bastide flanquée de platanes au-delà d'un glacis de vignes… Des images exaltées par Cézanne et mondialement reconnues mais dont personne ne se lasse. En arrivant d'Aix en Provence, vous avez déjà roulé sur la route de Cézanne. La Route Cézanne est la seule route de France classée Monument Historique, c'est un patrimoine d'exception. Elle relie Aix-en-Provence au village du Tholonet. Certains l'appellent encore la D17, d'autres l'ont connue sous le nom de petite route du Tholonet, mais depuis 1959 c'est la "Route Cezanne". Ce site protégé est connu du monde entier, grâce à l'extraordinaire beauté de ses paysages et à celui qui les a immortalisés : Paul Cezanne. Une fois par an l'association Route Cezanne du Tholonet ferme la route et propose des animations culturelles depuis Aix-en-Provence jusqu'au Tholonet. La route est donc réservée aux piétons avec des parkings gratuits à chaque extrémité. Continuez sur la RD17 en direction de Saint Antonin et Puyloubier. A St Antonin juste avant la Maison de la Ste Victoire tournez à droite dans la rue du Bayon en direction de la mairie. Maison de la Ste Victoire : Cet espace d'accueil et d'information vise à sensibiliser les visiteurs à la fragilité de notre environnement. Son espace muséographique, sa salle d'exposition et son sentier de découverte proposent à tous les publics, touristes, scolaires et autres randonneurs une découverte active d'un patrimoine dont la protection devient ainsi l'affaire de tous. La Maison Sainte Victoire organise des randonnées gratuites, accompagnés d'Eco-guides, sur les domaines départementaux. Randonnées à pied, à dos d'âne ou à VTT: Continuez la rue du Bayon qui devient une piste de terre. Elle vous amène au Domaine des Masques et au bord de la barre du Cengle. Revenez sur la RD17 et roulez en direction de Puyloubier. Continuez sur le RD17 jusqu'au Domaine de St Ser. Ici, la vue s'ouvre sur la vallée de l'Arc et en face de la Ste Victoire les massifs sauvages du Regagnas et du Mont Olympe. Le domaine de Saint-Ser, niché dans son écrin de verdure, au pied de la magnifique montagne Sainte Victoire à planté en 2007 un Jardin des Cépages. Accessible au public, cette galerie naturelle expose 19 variétés de vignes méditerranéennes. Guidé par un herbier, partez à la découverte des différentes formes et couleurs des feuilles de vignes à travers un parcours pédagogique. A proximité : Une randonnée facile (environ 40 minutes de montée et 30 minutes de descente.) vous permet de visiter l'ermitage de Saint Ser blotti contre les falaises de la Ste Victoire. Poursuivez la route jusqu'à Puyloubier. Le parking de la cave des Vignerons du Mont Ste Victoire est le point de départ et d'arrivée d'une randonnée pédestre de 13 km (un circuit de 5km est possible) . Dessiné à travers les vignes, le Sentier des Vignerons offre des points de vue magnifiques sur la montagne Sainte-Victoire. En famille ou entre amis, cette randonnée ludique vous fera découvrir le travail de la vigne, les cépages, la vinification, mais aussi le patrimoine sacré, la géologie de Sainte-Victoire et l'Institution des Invalides de la Légion Étrangère. Ce sentier a été le premier intié par la Fédération des Caves Coopératives des Bouches-du-Rhône. A Trets, à quelques kilomètres de Puyloubier, le sentier du Cellier Lou Bassaquet permet un regard sur la Sainte Victoire à partir des pentes des Monts Aurélien. Pique-nique au Château Gassier : En quittant Puyloubier prenez la RD57 et ensuite la RD57b en direction en direction de Rousset. Roulez environ 2,5km, ralentissez et prenez un petit chemin de terre à votre gauche en direction Château Gassier indiqué par un petit panneau. Château Gassier vous propose des paniers gourmands, pour des déjeuners hors des sentiers battus. Le Sentier des vignes de Château Gassier met en lumière le désir du domaine de sensibiliser le plus grand nombre à la préservation d'un terroir d'exception. Trois kilomètres de parcours au coeur du vignoble sont jalonnés de 12 bornes et panneaux didactiques. Un jeu de piste le complète pour une approche ludique et originale de l'univers de la vigne et du vin Quittez le domaine par la sortie Sud (chemin de la Colle) pour rejoindre la RD7n. Tournez à gauche et au prochain carrefour à droite en direction de Peynier par la RD57. Vous êtes au coeur du vignoble : trente vignerons indépendants ou coopérateurs se sont regroupés dans une association pour mettre en valeur leur production et leur patrimoine. Déjeuner au Domaine de Terre de Mistral : Passez sous l'autoroute et tournez à droite en direction de Rousset par la RD56 qui longe l'autoroute. Avant de repasser sous cette voie, prenez la RD56b à gauche pour rejoindre le Domaine viticole et oléicole Terre de Mistral. A la ferme-auberge on vous propose une carte avec des produits frais et des accords mets-vins avec les crus du domaine. En juillet, le Festival Vinômusic vous propose des soirées Jazz. Renvenez sur la RD56b et ensuite la RD56 pour rejoindre Rousset. Traversez le village et roulez par le RD56c en direction de Puyloubier. En arrivant au croisement avec la RD7n, tournez à gauche en direction d'Aix en Provence. Après trois km, vous arrivez au nouveau chai du Château de la Galinière : Exposé au domaine un oeuf d'un dinosaure trouvé sur le domaine. Continuez au pied du Cengle jusqu'à Châteauneuf le Rouge et ensuite Beaurecueil (par le RD46). A Beaurecueil prenez la RD58k en direction Pont de Bayeux. 400m plus au prochain carrefour prenez à droite le chemin de la Poudrière. Pour rejoindre le Château Henri Bonnaud. Sa situation géographique permet une vue exceptionnelle sur le mont Ste Victoire et le Cengle. Le domaine fait partie du territoire de l'AOP Palette : la plus petite des appellations de Provence et l'une des plus anciennes : 46 ha, trois caves particulières, classées depuis 1948. Descendez en direction du Pont de Bayeux par la RD58. Passez sous l'autoroute et tournez à droite. Roulez en direction d'Aix en Provence par la RD7n. Repassez à nouveau sous l'autoroute. Quittez toute de suite après la RD7n à droite en prenant la route de l'Angesse. Toujours en territoire l'AOP Palette vous passez devant le Château Crémade, un de trois châteaux de l'AOP. Par cette route, rejoignez le Tholonet. Faites une halte au Relais Cézanne et contempler la Ste Victoire de Cézanne.

A few minutes from downtown Aix-en-Provence, a road winds through the pine trees to a rocky mass of dazzling whiteness: the Sainte-Victoire mountain. Cézanne's tireless muse seems to be omnipresent on the horizon. At its feet, the Arc valley spreads out its landscapes where, like the artist, the grapes are filled with light. The vineyard has found here one of its most beautiful terroirs of expression. Whatever the season, the sun plays with the limestone cliffs and the ochre of the earth reflects the silhouette of the vines to compose an infinite picture. A view of a bastide flanked by plane trees beyond a glacis of vines… Images exalted by Cézanne and recognized worldwide, but of which no one can get enough. When you arrive from Aix en Provence, you have already driven on the Cézanne road The Cézanne Road is the only road in France to be classified as a historical monument, it is an exceptional heritage. It links Aix-en-Provence to the village of Le Tholonet. Some people still call it the D17, others know it as the small road to Le Tholonet, but since 1959 it has been the "Route Cezanne". This protected site is known throughout the world, thanks to the extraordinary beauty of its landscapes and the man who immortalised them: Paul Cezanne. Once a year the association Route Cezanne du Tholonet closes the road and offers cultural events from Aix-en-Provence to Le Tholonet. The road is therefore reserved for pedestrians with free parking at each end. Continue on the RD17 towards Saint Antonin and Puyloubier. In St Antonin just before the Maison de la Ste Victoire turn right into the rue du Bayon towards the town hall Maison de la Ste Victoire : This reception and information area aims to raise visitors' awareness of the fragility of our environment. Its museographic space, its exhibition room and its discovery trail offer all publics, tourists, schoolchildren and other hikers an active discovery of a heritage whose protection thus becomes everyone's business The Sainte Victoire House organizes free hikes, accompanied by eco-guides, on the departmental domains. Hikes, donkey rides or mountain bike rides: Continue along the Rue du Bayon which becomes a dirt track. It takes you to the Domaine des Masques and the edge of the Cengle bar Return to the RD17 and drive towards Puyloubier. Continue on the RD17 to the Domaine de St Ser. Here, the view opens up to the Arc valley and in front of the Ste Victoire the wild massifs of Regagnas and Mont Olympe The Saint-Ser estate, nestled in its green setting at the foot of the magnificent Sainte Victoire mountain, planted a Garden of Varieties in 2007. Accessible to the public, this natural gallery displays 19 varieties of Mediterranean vines. Guided by a herbarium, discover the different shapes and colours of vine leaves through an educational trail Nearby: An easy hike (about 40 minutes up and 30 minutes down) allows you to visit the hermitage of Saint Ser nestled against the cliffs of the Ste Victoire. Continue on the road to Puyloubier The parking lot of the cellar of the Vignerons du Mont Ste Victoire is the starting and finishing point of a 13 km hike (a 5 km circuit is possible). Drawn through the vineyards, the Winegrowers' Path offers magnificent views of the Mont Sainte-Victoire. With family or friends, this fun hike will make you discover the work of the vine, the grape varieties, the wine making, but also the sacred heritage, the geology of Sainte-Victoire and the Institution des Invalides de la Légion Étrangère. This trail was the first to be initiated by the Federation of Cooperative Cellars of the Bouches-du-Rhône In Trets, a few kilometers from Puyloubier, the Lou Bassaquet cellar trail offers a view of the Sainte Victoire from the slopes of the Monts Aurélien. Picnic at Château Gassier : Leaving Puyloubier, take the RD57 and then the RD57b in the direction of Rousset Drive about 2.5km, slow down and take a small dirt road on your left towards Château Gassier indicated by a small sign Château Gassier offers gourmet baskets, for lunches off the beaten track The Château Gassier Vineyard Trail highlights the estate's desire to make as many people as possible aware of the preservation of an exceptional terroir. Three kilometres of path in the heart of the vineyard are marked out by 12 educational signs and markers. A treasure hunt completes the trail for a fun and original approach to the world of vines and wine Leave the estate by the south exit (chemin de la Colle) to join the RD7n Turn left and at the next crossroads turn right towards Peynier on the RD57 You are in the heart of the vineyard: thirty independent or cooperative winegrowers have joined together in an association to promote their production and their heritage. Lunch at the Domaine de Terre de Mistral: Pass under the motorway and turn right towards Rousset on the RD56 which runs alongside the motorway. Before passing under the motorway again, take the RD56b on the left to reach the Domaine viticole et oléicole Terre de Mistral At the farmhouse inn, you will be offered a menu with fresh products and food and wine pairings with the wines of the estate. In July, the Vinômusic Festival offers jazz evenings. Take the RD56b and then the RD56 to reach Rousset. Go through the village and take the RD56c towards Puyloubier When you reach the junction with the RD7n, turn left towards Aix en Provence After three km, you will arrive at the new winery of Château de la Galinière On display at the estate is an egg of a dinosaur found on the estate Continue at the foot of the Cengle to Châteauneuf le Rouge and then Beaurecueil (via the RD46). At Beaurecueil take the RD58k towards Pont de Bayeux 400m further on, at the next crossroads, turn right onto the Chemin de la Poudrière. To reach the Château Henri Bonnaud Its geographical situation allows an exceptional view on the Mount Ste Victoire and the Cengle The estate is part of the AOP Palette territory: the smallest of the Provence appellations and one of the oldest: 46 ha, three private cellars, classified since 1948. Go down towards Pont de Bayeux on the RD58. Pass under the motorway and turn right. Drive towards Aix en Provence on the RD7n. Pass again under the motorway. Leave immediately after the RD7n on the right by taking the road of Angesse Still in the territory of the AOP Palette you pass the Château Crémade, one of the three châteaux of the AOP Take this road to Le Tholonet. Make a stop at the Relais Cézanne and contemplate the Ste Victoire of Cézanne.

Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt schlängelt sich eine Straße zwischen Pinien hindurch bis zu einer strahlend weißen Felsmasse: dem Berg Sainte-Victoire. Die unermüdliche Muse von Cézanne scheint am Horizont allgegenwärtig zu sein. Zu seinen Füßen breitet das Tal des Arc seine Landschaften aus, in denen sich die Trauben wie der Künstler am Licht laben. Der Weinberg hat hier eines seiner schönsten Ausdrucksgebiete gefunden. Zu jeder Jahreszeit spielt die Sonne mit den Kalksteinfelsen und das Ocker der Erde spiegelt die Silhouette der Rebstöcke wider, um ein unendliches Bild zu schaffen. Das Bild einer Flucht zu einer von Platanen flankierten Bastide jenseits eines Glacis aus Weinreben… Bilder, die von Cézanne geprägt und weltberühmt sind, von denen aber niemand genug bekommen kann. Wenn Sie aus Aix en Provence kommen, sind Sie bereits auf der Route de Cézanne gefahren Die Route Cézanne ist die einzige Straße in Frankreich, die als historisches Denkmal eingestuft ist, und stellt ein außergewöhnliches Kulturerbe dar. Sie verbindet Aix-en-Provence mit dem Dorf Le Tholonet. Manche nennen sie noch immer die D17, andere kannten sie unter dem Namen Petite Route du Tholonet, aber seit 1959 ist sie die "Route Cezanne". Dieses geschützte Gebiet ist dank der außergewöhnlichen Schönheit seiner Landschaften und des Mannes, der sie unsterblich gemacht hat, in der ganzen Welt bekannt: Paul Cezanne. Einmal im Jahr schließt der Verein Route Cezanne du Tholonet die Straße und bietet kulturelle Veranstaltungen von Aix-en-Provence bis Le Tholonet an. Die Straße ist daher ausschließlich Fußgängern vorbehalten, mit kostenlosen Parkplätzen an beiden Enden. Fahren Sie weiter auf der RD17 in Richtung St Antonin und Puyloubier. In St Antonin kurz vor dem Maison de la Ste Victoire biegen Sie rechts in die Rue du Bayon in Richtung des Rathauses ab Maison de la Ste Victoire: Dieser Empfangs- und Informationsbereich soll die Besucher für die Zerbrechlichkeit unserer Umwelt sensibilisieren. Sein Museumsbereich, sein Ausstellungsraum und sein Entdeckungspfad bieten allen Besuchern, Touristen, Schulklassen und anderen Wanderern eine aktive Entdeckung eines Kulturerbes, dessen Schutz somit zu einer Angelegenheit aller wird Das Maison Sainte Victoire organisiert kostenlose Wanderungen in Begleitung von Eco-Guides auf den Domänen des Departements. Wanderungen zu Fuß, auf dem Rücken eines Esels oder mit dem Mountainbike: Folgen Sie der Rue du Bayon, die in eine Schotterpiste übergeht. Dieser Weg führt Sie zur Domaine des Masques und zum Rand des Barre du Cengle Kehren Sie auf die RD17 zurück und fahren Sie in Richtung Puyloubier. Fahren Sie weiter auf der RD17 bis zur Domaine de St Ser. Hier öffnet sich der Blick auf das Tal des Arc und gegenüber dem Ste Victoire die wilden Massive des Regagnas und des Mont Olympe Die Domaine de Saint-Ser liegt inmitten einer grünen Oase am Fuße des Berges Sainte Victoire und hat 2007 einen Garten der Rebsorten angelegt. Diese natürliche Galerie ist für die Öffentlichkeit zugänglich und zeigt 19 mediterrane Rebsorten. Mit Hilfe eines Herbariums können Sie auf einem pädagogischen Rundgang die verschiedenen Formen und Farben der Weinblätter entdecken In der Nähe: Auf einer leichten Wanderung (ca. 40 Minuten Aufstieg und 30 Minuten Abstieg.) können Sie die Einsiedelei von Saint Ser besuchen, die sich an die Felsen des Ste Victoire schmiegt. Folgen Sie der Straße weiter bis Puyloubier Der Parkplatz des Weinkellers der Vignerons du Mont Ste Victoire ist der Start- und Zielpunkt einer 13 km langen Wanderung (ein 5 km langer Rundweg ist möglich). Der Sentier des Vignerons führt durch die Weinberge und bietet herrliche Ausblicke auf den Berg Sainte-Victoire. Mit der Familie oder mit Freunden können Sie auf dieser spielerischen Wanderung die Arbeit im Weinberg, die Rebsorten und die Weinherstellung kennenlernen, aber auch das sakrale Erbe, die Geologie von Sainte-Victoire und die Institution des Invalides de la Légion Étrangère (Invalideninstitut der Fremdenlegion). Dieser Pfad war der erste, der von der Fédération des Caves Coopératives des Bouches-du-Rhône initiiert wurde In Trets, einige Kilometer von Puyloubier entfernt, ermöglicht der Pfad Cellier Lou Bassaquet einen Blick auf die Sainte Victoire von den Hängen des Monts Aurélien aus. Picknick im Château Gassier: Wenn Sie Puyloubier verlassen, nehmen Sie die RD57 und dann die RD57b in Richtung Rousset Fahren Sie ca. 2,5 km, verlangsamen Sie die Fahrt und nehmen Sie einen kleinen Feldweg zu Ihrer Linken in Richtung Château Gassier, das durch ein kleines Schild gekennzeichnet ist Château Gassier bietet Ihnen Gourmetkörbe für ein Mittagessen abseits der üblichen Touristenpfade Der Weinbergpfad von Château Gassier unterstreicht den Wunsch des Weinguts, möglichst viele Menschen für die Erhaltung eines außergewöhnlichen Terroirs zu sensibilisieren. Der drei Kilometer lange Weg im Herzen des Weinbergs ist mit 12 Stelen und didaktischen Schildern gesäumt. Eine Schnitzeljagd ergänzt den Weg für eine spielerische und originelle Annäherung an die Welt der Reben und des Weins Verlassen Sie das Weingut über den Südausgang (Chemin de la Colle), um auf die RD7n zu gelangen Biegen Sie links ab und an der nächsten Kreuzung rechts in Richtung Peynier auf der RD57 Sie befinden sich im Herzen des Weinbaugebiets: Dreißig unabhängige Winzer oder Genossenschaftswinzer haben sich in einem Verein zusammengeschlossen, um ihre Produktion und ihr Erbe zu präsentieren. Mittagessen in der Domaine de Terre de Mistral: Fahren Sie unter der Autobahn hindurch und biegen Sie rechts ab in Richtung Rousset über die RD56, die entlang der Autobahn verläuft. Bevor Sie diese wieder unterqueren, biegen Sie links auf die RD56b ab, um zum Wein- und Olivenanbaugebiet Terre de Mistral zu gelangen In der Ferme-Auberge wird Ihnen eine Speisekarte mit frischen Produkten und Weinpaaren mit den Gewächsen des Weinguts angeboten. Im Juli bietet Ihnen das Festival Vinômusic Jazzabende an. Fahren Sie auf die RD56b und dann auf die RD56, um nach Rousset zu gelangen. Durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie auf der RD56c in Richtung Puyloubier Wenn Sie die Kreuzung mit der RD7n erreichen, biegen Sie links in Richtung Aix en Provence ab Nach drei Kilometern erreichen Sie den neuen Weinkeller des Château de la Galinière Ausgestellt auf dem Weingut ein Ei eines Dinosauriers, das auf dem Weingut gefunden wurde Fahren Sie am Fuße des Cengle weiter bis nach Châteauneuf le Rouge und dann nach Beaurecueil (über die RD46). In Beaurecueil nehmen Sie die RD58k in Richtung Pont de Bayeux 400m weiter an der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts in den Chemin de la Poudrière ab. So erreichen Sie das Château Henri Bonnaud Seine geografische Lage ermöglicht einen außergewöhnlichen Blick auf den Mont Ste Victoire und den Cengle Das Weingut gehört zum Gebiet der AOP Palette: die kleinste der Appellationen der Provence und eine der ältesten: 46 ha, drei private Weinkeller, die seit 1948 klassifiziert sind. Fahren Sie auf der RD58 hinunter in Richtung Pont de Bayeux. Fahren Sie unter der Autobahn hindurch und biegen Sie rechts ab. Fahren Sie auf der RD7n in Richtung Aix en Provence. Fahren Sie erneut unter der Autobahn hindurch. Verlassen Sie die RD7n gleich wieder nach rechts und nehmen Sie die Route de l'Angesse Immer noch auf dem Gebiet der AOP Palette fahren Sie am Château Crémade vorbei, einem der drei Schlösser der AOP Auf dieser Straße erreichen Sie Le Tholonet. Machen Sie einen Halt am Relais Cézanne und betrachten Sie Cézannes Ste Victoire.

Op enkele minuten van het centrum van Aix-en-Provence slingert zich een weg door de pijnbomen naar een rotsmassa van verblindende witheid: de berg Sainte-Victoire. Cézanne's onvermoeibare muze lijkt alomtegenwoordig aan de horizon. Aan zijn voeten spreidt de Arc vallei zijn landschappen uit waar, net als de kunstenaar, de druif zich voedt met het licht. De wijngaard heeft hier een van zijn mooiste terroirs gevonden. Ongeacht het seizoen speelt de zon met de kalkstenen kliffen en het oker van de aarde weerspiegelt het silhouet van de wijnstokken om een oneindig beeld samen te stellen. Een uitzicht op een bastide geflankeerd door platanen achter een glacis van wijnranken… Beelden die door Cézanne zijn verheerlijkt en wereldwijd worden erkend, maar waarvan niemand genoeg kan krijgen. Als u uit Aix en Provence komt, heeft u de route van Cézanne al gereden De Weg van Cézanne is de enige weg in Frankrijk die als historisch monument is geklasseerd, en is een uitzonderlijk erfgoed. Hij verbindt Aix-en-Provence met het dorp Le Tholonet. Sommige mensen noemen het nog steeds de D17, anderen kennen het als de kleine weg naar Le Tholonet, maar sinds 1959 is het de "Weg van Cezanne". Dit beschermde gebied is wereldwijd bekend, dankzij de buitengewone schoonheid van de landschappen en de man die ze vereeuwigde: Paul Cezanne. Eenmaal per jaar sluit de vereniging Route Cezanne du Tholonet de weg af en worden er culturele evenementen georganiseerd van Aix-en-Provence tot Le Tholonet. De weg is daarom gereserveerd voor voetgangers met gratis parkeergelegenheid aan elk uiteinde. Ga verder op de RD17 richting Saint Antonin en Puyloubier. In St Antonin net voor het Maison de la Ste Victoire rechtsaf de Rue du Bayon in richting Mairie Maison de la Ste Victoire: Dit onthaal- en informatiecentrum wil de bezoekers bewust maken van de kwetsbaarheid van ons milieu. De museografische ruimte, de tentoonstellingsruimte en het ontdekkingsparcours bieden alle publiek, toeristen, scholieren en andere wandelaars een actieve ontdekking van een erfgoed waarvan de bescherming dus een zaak van iedereen wordt Het Maison Sainte Victoire organiseert gratis wandelingen, begeleid door eco-gidsen, op de departementale domeinen. Wandelingen, ezeltochten of mountainbiketochten: Ga verder langs de Rue du Bayon die overgaat in een onverharde weg. Het brengt u naar het Domaine des Masques en de rand van de Cengle bar Keer terug naar de RD17 en rijd richting Puyloubier. Ga verder op de RD17 naar het Domaine de St Ser. Hier opent zich het uitzicht op de vallei van de Arc en tegenover Ste Victoire de wilde massieven van de Regagnas en de Mont Olympe Het domein van Saint-Ser, genesteld in zijn groene omgeving aan de voet van de prachtige berg Sainte Victoire, heeft in 2007 een Jardin des Cépages aangeplant. Deze natuurlijke galerij is toegankelijk voor het publiek en toont 19 soorten mediterrane wijnstokken. Ontdek onder leiding van een herbarium de verschillende vormen en kleuren van wijnbladeren via een educatief parcours In de buurt: Via een gemakkelijke wandeling (ongeveer 40 minuten omhoog en 30 minuten omlaag) kunt u de hermitage van Saint Ser bezoeken, genesteld tegen de kliffen van de Ste Victoire. Vervolg de weg naar Puyloubier De parkeerplaats van de kelder van de Vignerons du Mont Ste Victoire is het begin- en eindpunt van een wandeling van 13 km (een circuit van 5 km is mogelijk). Het Sentier des Vignerons, dat door de wijngaarden loopt, biedt een prachtig uitzicht op de Mont Sainte-Victoire. Met uw gezin of vrienden kunt u tijdens deze leuke wandeling kennismaken met het werk van de wijnstok, de druivenrassen, de wijnbereiding, maar ook met het heilige erfgoed, de geologie van Sainte-Victoire en het Institut des Invalides de la Légion Étrangère. Deze route was de eerste die door de Federatie van Coöperatieve Kelders van de Bouches-du-Rhône werd geïnitieerd In Trets, op enkele kilometers van Puyloubier, biedt het kelderpad van Lou Bassaquet uitzicht op de Sainte Victoire vanaf de hellingen van de Monts Aurélien. Picknick in Château Gassier: Neem vanuit Puyloubier de RD57 en vervolgens de RD57b richting Rousset Rijd ongeveer 2,5 km, rem af en neem een kleine onverharde weg links richting Château Gassier, aangegeven door een klein bordje Château Gassier biedt gourmetmanden aan, voor lunches buiten de gebaande paden Het wijngaardpad van Château Gassier benadrukt de wens van het domein om zoveel mogelijk mensen bewust te maken van de noodzaak om een uitzonderlijk terroir te behouden. Drie kilometer pad in het hart van de wijngaard wordt gemarkeerd door 12 terminals en educatieve panelen. Een speurtocht maakt het parcours compleet voor een leuke en originele benadering van de wereld van wijn en wijn Verlaat het domein via de zuidelijke uitgang (chemin de la Colle) om de RD7n te volgen Sla linksaf en bij het volgende kruispunt rechtsaf richting Peynier op de RD57 U bevindt zich in het hart van de wijngaard: dertig onafhankelijke of coöperatieve wijnbouwers hebben zich verenigd in een vereniging om hun productie en hun erfgoed te promoten. Lunch in het Domaine de Terre de Mistral: Ga onder de snelweg door en sla rechtsaf richting Rousset op de RD56 die langs de snelweg loopt. Voordat u weer onder de snelweg doorgaat, slaat u linksaf de RD56b op om het Domaine viticole et oléicole Terre de Mistral te bereiken In de herberg van de boerderij wordt u een menu aangeboden met verse producten en eten en wijnarrangementen met de wijnen van het landgoed. In juli biedt het Vinômusic Festival jazzavonden aan. Neem de RD56b en vervolgens de RD56 om Rousset te bereiken. Ga door het dorp en neem de RD56c richting Puyloubier Bij de kruising met de RD7n gaat u linksaf richting Aix en Provence Na drie kilometer komt u aan bij het nieuwe wijnhuis van Château de la Galinière Op het landgoed is een ei te zien van een dinosaurus die op het landgoed is gevonden Ga verder aan de voet van de Cengle naar Châteauneuf le Rouge en vervolgens naar Beaurecueil (via de RD46). Neem in Beaurecueil de RD58k richting Pont de Bayeux 400 m verder, bij het volgende kruispunt, rechtsaf de Chemin de la Poudrière op. Om het Château Henri Bonnaud te bereiken Zijn geografische ligging maakt een uitzonderlijk uitzicht op de Mont Ste Victoire en de Cengle mogelijk Het domein maakt deel uit van het AOP Palette gebied: de kleinste van de Provence appellations en een van de oudste: 46 ha, drie private kelders, geklasseerd sinds 1948. Ga naar beneden richting Pont de Bayeux op de RD58. Ga onder de snelweg door en sla rechtsaf. Rij richting Aix en Provence op de RD7n. Rij weer onder de snelweg door. Sla onmiddellijk na de RD7n rechtsaf de route de l'Angesse op Nog steeds op het grondgebied van de AOP Palette, passeert u voor Château Crémade, een van de drie kastelen van de AOP Neem deze weg naar Le Tholonet. Maak een stop bij het Relais Cézanne en aanschouw de Ste Victoire van Cézanne.

A pocos minutos del centro de Aix-en-Provence, una carretera serpentea entre los pinos hasta llegar a una masa rocosa de deslumbrante blancura: la montaña Sainte-Victoire. La incansable musa de Cézanne parece estar omnipresente en el horizonte. A sus pies, el valle del Arco despliega sus paisajes donde, como el artista, la uva se alimenta de la luz. El viñedo ha encontrado aquí uno de sus más bellos terruños de expresión. Sea cual sea la estación del año, el sol juega con los acantilados de piedra caliza y el ocre de la tierra refleja la silueta de las vides para componer un cuadro infinito. Una vista de una bastida flanqueada por plátanos más allá de un glacis de vides… Imágenes exaltadas por Cézanne y reconocidas en todo el mundo, pero de las que nadie se cansa. Cuando llegue desde Aix en Provence, ya habrá recorrido la ruta de Cézanne La carretera de Cézanne es la única carretera de Francia clasificada como monumento histórico y constituye un patrimonio excepcional. Une Aix-en-Provence con el pueblo de Le Tholonet. Algunos todavía la llaman D17, otros la conocen como la pequeña carretera de Le Tholonet, pero desde 1959 es la "carretera de Cezanne". Este lugar protegido es conocido en todo el mundo, gracias a la extraordinaria belleza de sus paisajes y al hombre que los inmortalizó: Paul Cezanne. Una vez al año, la asociación Route Cezanne du Tholonet cierra la carretera y ofrece eventos culturales desde Aix-en-Provence hasta Le Tholonet. Por lo tanto, la calle está reservada a los peatones con aparcamiento gratuito en cada extremo. Continuar por la RD17 en dirección a Saint Antonin y Puyloubier. En St Antonin, justo antes de la Maison de la Ste Victoire, gire a la derecha en la Rue du Bayon hacia la Mairie Maison de la Ste Victoire: Este centro de recepción e información pretende sensibilizar a los visitantes sobre la fragilidad de nuestro entorno. Su espacio museográfico, su sala de exposiciones y su recorrido de descubrimiento ofrecen a todos los públicos, turistas, escolares y otros excursionistas, un descubrimiento activo de un patrimonio cuya protección se convierte así en un asunto de todos La Maison Sainte Victoire organiza excursiones gratuitas, acompañadas de ecoguías, en los dominios departamentales. Caminatas, paseos en burro y en bicicleta de montaña: Continúe por la Rue du Bayon que se convierte en una pista de tierra. Te lleva al Domaine des Masques y al borde del bar Cengle Vuelva a la RD17 y conduzca hacia Puyloubier. Continúe por la RD17 hasta el Domaine de St Ser. Aquí la vista se abre al valle del Arco y frente a Ste Victoire los macizos salvajes de Regagnas y Mont Olympe La finca de Saint-Ser, enclavada en su verde entorno al pie de la magnífica montaña Sainte Victoire, plantó un Jardin des Cépages en 2007. Accesible al público, esta galería natural muestra 19 variedades de vides mediterráneas. Guiado por un herbario, descubra las diferentes formas y colores de las hojas de vid a través de un sendero educativo En las cercanías: Una excursión fácil (unos 40 minutos de subida y 30 de bajada) permite visitar la ermita de Saint Ser, enclavada en los acantilados de la Ste Victoire. Continúe por la carretera hasta Puyloubier El aparcamiento de la bodega de los Vignerons du Mont Ste Victoire es el punto de partida y de llegada de un paseo de 13 km (es posible un circuito de 5 km). El Sentier des Vignerons (Sendero de los Viticultores), que recorre los viñedos, ofrece magníficas vistas del Monte Sainte-Victoire. En familia o con amigos, esta divertida excursión le permitirá descubrir el trabajo de la vid, las variedades de uva, el proceso de elaboración del vino, pero también el patrimonio sagrado, la geología de Sainte-Victoire y la Institución de los Inválidos de la Legión Extranjera. Esta ruta fue la primera que inició la Federación de Bodegas Cooperativas de Bouches-du-Rhône En Trets, a pocos kilómetros de Puyloubier, el sendero de la bodega Lou Bassaquet ofrece una vista de la Sainte Victoire desde las laderas de los Montes Aurélien. Picnic en el Château Gassier: Saliendo de Puyloubier, tome la RD57 y luego la RD57b en dirección a Rousset Conduzca unos 2,5 km, reduzca la velocidad y tome un pequeño camino de tierra a su izquierda hacia Château Gassier indicado por una pequeña señal El Château Gassier ofrece cestas gourmet, para almuerzos fuera de lo común La Ruta del Viñedo de Château Gassier pone de manifiesto la voluntad de la propiedad de sensibilizar al mayor número de personas posible sobre la necesidad de preservar un terruño excepcional. Tres kilómetros de camino en el corazón del viñedo están marcados por 12 terminales y paneles educativos. Una búsqueda del tesoro completa el recorrido para un acercamiento divertido y original al mundo de la viña y el vino Salga de la finca por la salida sur (chemin de la Colle) para incorporarse a la RD7n Gire a la izquierda y en el siguiente cruce gire a la derecha hacia Peynier por la RD57 Se encuentra en el corazón del viñedo: treinta viticultores independientes o en cooperativa se han unido en una asociación para promover su producción y su patrimonio. Almuerzo en el Domaine de Terre de Mistral: Pase por debajo de la autopista y gire a la derecha en dirección a Rousset por la RD56 que bordea la autopista. Antes de volver a pasar por debajo de la autopista, tome la RD56b a la izquierda para llegar al Domaine viticole et oléicole Terre de Mistral En la posada de la granja, se le ofrecerá un menú con productos frescos y maridajes con los vinos de la finca. En julio, el Festival Vinômusic ofrece veladas de jazz. Tome la RD56b y luego la RD56 para llegar a Rousset. Atraviese el pueblo y tome la RD56c en dirección a Puyloubier Al llegar al cruce con la RD7n, gire a la izquierda en dirección a Aix en Provence Después de tres kilómetros, llegará a la nueva bodega del Château de la Galinière En la finca se expone un huevo de dinosaurio encontrado en la misma Continuar al pie de la Cengle hasta Châteauneuf le Rouge y luego Beaurecueil (por la RD46). En Beaurecueil, tome la RD58k en dirección a Pont de Bayeux a 400 metros, en el siguiente cruce, gire a la derecha por el Chemin de la Poudrière. Para llegar al Château Henri Bonnaud Su situación geográfica permite una vista excepcional sobre el Monte Ste Victoire y el Cengle La finca forma parte del territorio de la AOP Palette: la más pequeña de las denominaciones de Provenza y una de las más antiguas: 46 ha, tres bodegas privadas, clasificadas desde 1948. Bajar hacia Pont de Bayeux por la RD58. Pase por debajo de la autopista y gire a la derecha. Conduzca hacia Aix en Provence por la RD7n. Vuelve a pasar por debajo de la autopista. Inmediatamente después de la RD7n, gire a la derecha por la ruta de l'Angesse Siempre en el territorio de la paleta de la AOP, se pasa por delante del Château Crémade, uno de los tres châteaux de la AOP Tome este camino hacia Le Tholonet. Haga una parada en el Relais Cézanne y contemple la Ste Victoire de Cézanne.

A pochi minuti dal centro di Aix-en-Provence, una strada si snoda tra i pini fino a una massa rocciosa di un bianco abbagliante: la montagna Sainte-Victoire. L'instancabile musa di Cézanne sembra essere onnipresente all'orizzonte. Ai suoi piedi, la valle dell'Arco dispiega i suoi paesaggi dove, come l'artista, l'uva si nutre di luce. Il vigneto ha trovato qui uno dei suoi più bei terroir di espressione. In qualsiasi stagione, il sole gioca con le scogliere calcaree e l'ocra della terra riflette la silhouette delle viti per comporre un quadro infinito. Una veduta di una bastide fiancheggiata da platani al di là di un ghiacciaio di viti… Immagini esaltate da Cézanne e riconosciute in tutto il mondo, ma di cui nessuno riesce a fare a meno. Quando arrivate da Aix en Provence, avete già percorso l'itinerario di Cézanne La Strada di Cézanne è l'unica strada in Francia classificata come monumento storico e costituisce un patrimonio eccezionale. Collega Aix-en-Provence al villaggio di Le Tholonet. Alcuni la chiamano ancora D17, altri la conoscono come la stradina per Le Tholonet, ma dal 1959 è la "strada di Cezanne". Questo sito protetto è conosciuto in tutto il mondo, grazie alla straordinaria bellezza dei suoi paesaggi e all'uomo che li ha immortalati: Paul Cezanne. Una volta all'anno l'associazione Route Cezanne du Tholonet chiude la strada e propone eventi culturali da Aix-en-Provence a Le Tholonet. La strada è quindi riservata ai pedoni, con parcheggi gratuiti alle due estremità. Proseguire sulla RD17 in direzione di Saint Antonin e Puyloubier. A St Antonin, poco prima della Maison de la Ste Victoire, girare a destra in Rue du Bayon verso la Mairie Maison de la Ste Victoire: questo centro di accoglienza e informazione mira a sensibilizzare i visitatori sulla fragilità del nostro ambiente. Lo spazio museografico, la sala espositiva e il percorso di scoperta offrono a tutto il pubblico, ai turisti, alle scolaresche e agli altri escursionisti una scoperta attiva di un patrimonio la cui tutela diventa così un affare di tutti La Maison Sainte Victoire organizza escursioni gratuite, accompagnate da guide ecologiche, nei domini dipartimentali. Passeggiate, passeggiate con gli asini e gite in mountain bike: Proseguite lungo la Rue du Bayon che diventa una strada sterrata. Si arriva al Domaine des Masques e al margine del bar Cengle Ritornare sulla RD17 e dirigersi verso Puyloubier. Proseguire sulla RD17 fino al Domaine de St Ser. Qui la vista si apre sulla valle dell'Arc e, di fronte a Ste Victoire, sui selvaggi massicci di Regagnas e Mont Olympe La tenuta di Saint-Ser, immersa nel verde ai piedi della magnifica montagna Sainte Victoire, ha piantato un Jardin des Cépages nel 2007. Accessibile al pubblico, questa galleria naturale espone 19 varietà di viti mediterranee. Guidati da un erbario, scoprite le diverse forme e colori delle foglie di vite attraverso un percorso didattico Nelle vicinanze: una facile escursione (circa 40 minuti in salita e 30 minuti in discesa) permette di visitare l'eremo di Saint Ser incastonato nelle falesie di Ste Victoire. Proseguire sulla strada per Puyloubier Il parcheggio della cantina dei Vignerons du Mont Ste Victoire è il punto di partenza e di arrivo di una passeggiata di 13 km (è possibile un circuito di 5 km). Il Sentier des Vignerons (Sentiero dei Vignaioli), che attraversa i vigneti, offre magnifiche viste sul Mont Sainte-Victoire. In famiglia o con gli amici, questa divertente escursione vi farà scoprire il lavoro della vite, i vitigni, il processo di vinificazione, ma anche il patrimonio sacro, la geologia di Sainte-Victoire e l'Institution des Invalides de la Légion Étrangère. Questo percorso è stato il primo ad essere avviato dalla Federazione delle Cantine Cooperative delle Bouches-du-Rhône A Trets, a pochi chilometri da Puyloubier, il sentiero della cantina Lou Bassaquet offre una vista sulla Sainte Victoire dalle pendici dei Monts Aurélien. Picnic a Château Gassier: partendo da Puyloubier, prendere la RD57 e poi la RD57b in direzione di Rousset Percorrere circa 2,5 km, rallentare e imboccare una piccola strada sterrata sulla sinistra in direzione di Château Gassier, indicata da un piccolo cartello Château Gassier offre cestini gourmet, per pranzi fuori dai sentieri battuti Il sentiero dei vigneti di Château Gassier sottolinea il desiderio dell'azienda di sensibilizzare il maggior numero possibile di persone sulla necessità di preservare un terroir eccezionale. Tre chilometri di percorso nel cuore del vigneto sono segnalati da 12 terminali e pannelli didattici. Una caccia al tesoro completa il percorso per un approccio divertente e originale al mondo della vite e del vino Lasciare la tenuta dall'uscita sud (chemin de la Colle) per immettersi sulla RD7n Svoltate a sinistra e al successivo incrocio girate a destra in direzione di Peynier sulla RD57 Siete nel cuore del vigneto: trenta viticoltori indipendenti o cooperativi si sono riuniti in un'associazione per promuovere la loro produzione e il loro patrimonio. Pranzo al Domaine de Terre de Mistral: Passare sotto l'autostrada e girare a destra verso Rousset sulla RD56 che costeggia l'autostrada. Prima di passare nuovamente sotto l'autostrada, prendere la RD56b sulla sinistra per raggiungere il Domaine viticole et oléicole Terre de Mistral Nella locanda dell'agriturismo vi verrà proposto un menu con prodotti freschi e abbinamenti enogastronomici con i vini della tenuta. A luglio, il Vinômusic Festival propone serate di jazz. Prendere la RD56b e poi la RD56 per raggiungere Rousset. Attraversare il paese e prendere la RD56c in direzione Puyloubier All'incrocio con la RD7n, svoltare a sinistra in direzione di Aix en Provence Dopo tre chilometri si arriva alla nuova cantina di Château de la Galinière Nella tenuta è esposto un uovo di dinosauro trovato nella tenuta Proseguire ai piedi della Cengle fino a Châteauneuf le Rouge e poi Beaurecueil (attraverso la RD46). A Beaurecueil prendere la RD58k in direzione Pont de Bayeux 400 m più avanti, all'incrocio successivo, si gira a destra sul Chemin de la Poudrière. Per raggiungere lo Château Henri Bonnaud La sua posizione geografica consente una vista eccezionale sul Monte Ste Victoire e sulla Cengle La tenuta fa parte del territorio dell'AOP Palette: la più piccola delle denominazioni provenzali e una delle più antiche: 46 ettari, tre cantine private, classificate dal 1948. Scendere verso Pont de Bayeux sulla RD58. Passare sotto l'autostrada e girare a destra. Dirigetevi verso Aix en Provence sulla RD7n. Passare di nuovo sotto l'autostrada. Subito dopo la RD7n, svoltare a destra sulla route de l'Angesse Sempre nel territorio dell'AOP Palette, si passa davanti allo Château Crémade, uno dei tre château dell'AOP Percorrere questa strada fino a Le Tholonet. Fate una sosta al Relais Cézanne e contemplate la Ste Victoire di Cézanne.