Le vieux château – Rébénacq

Avec cette courte boucle, prenez de la hauteur sans efforts ou presque ! Ponctuée de très beaux points de vue sur le village de Rébénacq, les premiers contreforts pyrénéens, le piémont et la plaine vers le nord, elle peut se coupler au circuit plus urbain dit de « La Bastide » (2,2 km). Ces deux parcours vous donneront un aperçu de la variété et la richesse du patrimoine rébénacquois.

This short loop allows you to gain height with little or no effort! Punctuated by beautiful views of the village of Rébénacq, the foothills of the Pyrenees, the foothills and the plain to the north, it can be combined with the more urban "La Bastide" circuit (2.2 km). These two routes will give you an idea of the variety and richness of Rebenacq's heritage.

Auf diesem kurzen Rundweg können Sie fast mühelos in die Höhe steigen! Er bietet wunderschöne Ausblicke auf das Dorf Rébénacq, die ersten Pyrenäenausläufer, das Piemont und die Ebene im Norden und kann mit dem städtischeren Rundweg "La Bastide" (2,2 km) verbunden werden. Diese beiden Strecken geben Ihnen einen Einblick in die Vielfalt und den Reichtum des Kulturerbes von Rébénacqu.

Deze korte lus brengt u naar nieuwe hoogten met weinig of geen inspanning! Hij wordt gekenmerkt door prachtige uitzichten op het dorp Rébénacq, de uitlopers van de Pyreneeën, de uitlopers en de vlakte in het noorden en kan worden gecombineerd met de meer stedelijke route "La Bastide" (2,2 km). Deze twee routes geven u een idee van de verscheidenheid en de rijkdom van het erfgoed van Rebenacq.

Este corto bucle le llevará a nuevas alturas sin apenas esfuerzo Salpicado de hermosas vistas del pueblo de Rébénacq, las estribaciones de los Pirineos, el piedemonte y la llanura al norte, puede combinarse con el sendero más urbano "La Bastide" (2,2 km). Estos dos recorridos le darán una idea de la variedad y riqueza del patrimonio de Rebenacq.

Questo breve anello vi porterà a nuove altezze con uno sforzo minimo o nullo! Punteggiato da splendidi panorami sul villaggio di Rébénacq, sui contrafforti dei Pirenei, sulle colline e sulla pianura a nord, può essere abbinato al percorso più urbano "La Bastide" (2,2 km). Questi due percorsi vi daranno un'idea della varietà e della ricchezza del patrimonio di Rebenacq.