Le Vert , la Belle et les Châteaux

Circuit en zones sèches puis humides, sur les plateaux de Mechmont et la vallée du Vert apportant calme et fraîcheur. Il mesurait de 4 à 6 mètres. Son corps était recouvert de plaques osseuses et sa mâchoire inférieure mesurait 1 mètre 23. Le crocodile de Gigouzac – steneosaure – dont les ossements fossiles ont été découverts en 1948 par un géologue lotois vivait dans la région il y a environ 150 millions d’années. Celle-ci était alors une zone côtière marécageuse donnant sur une mer reliant le bassin parisien, l’Angleterre, la Belgique, l’Allemagne et le Languedoc. Dans ces eaux chaudes, de nombreux organismes vivants s’épanouirent.

A walk through dry zones, then humid ones, on the Mechmont plateaux and through the cool, quiet Vert valley. The Gigouzac crocodile – steneosaurus – whose fossil remains were discovered in 1948 by a geologist from the Lot lived in the region about 150 million years ago. Its body was covered with bony plates and its lower jaw was 1m 23 cm long. The region was then a marshy coastal area opening on to a sea linking the Paris basin, England, Belgium, Germany and the Languedoc. In these warm waters, numerous living organisms flourished.

Rundgang durch trockene und dann feuchte Gebiete, über die Hochebenen von Mechmont und das Tal des Vert, der Ruhe und Frische bringt. Er war 4 bis 6 Meter lang. Sein Körper war mit Knochenplatten bedeckt und sein Unterkiefer maß 1,23 Meter. Das Gigouzac-Krokodil – Steneosaurus -, dessen fossile Knochen 1948 von einem Geologen aus Lot entdeckt wurden, lebte vor etwa 150 Millionen Jahren in der Region. Damals war die Region ein sumpfiges Küstengebiet mit Blick auf ein Meer, das das Pariser Becken, England, Belgien, Deutschland und die Languedoc verband. In diesem warmen Wasser gediehen zahlreiche Lebewesen.

Een route door droge en dan weer natte gebieden, over de Mechmont plateaus en de Vert vallei, die rust en frisheid brengt. Het was 4 tot 6 meter lang. Zijn lichaam was bedekt met benige platen en zijn onderkaak was 1,23 meter lang. De Gigouzac krokodil – steneosaurus – waarvan de fossiele botten in 1948 werden ontdekt door een geoloog van de Lot, leefde ongeveer 150 miljoen jaar geleden in dit gebied. Het gebied was toen een moerassig kustgebied met uitzicht op een zee die het Parijse bekken, Engeland, België, Duitsland en de Languedoc. In deze warme wateren floreerden veel levende organismen.

Un recorrido por zonas secas y luego húmedas, en las mesetas del Mechmont y el valle del Vert, que aporta calma y frescura. Tenía entre 4 y 6 metros de largo. Su cuerpo estaba cubierto de placas óseas y su mandíbula inferior medía 1,23 metros. El cocodrilo de Gigouzac -esteneosaurio-, cuyos huesos fósiles fueron descubiertos en 1948 por un geólogo del Lot, vivió en la zona hace unos 150 millones de años. El área era entonces una zona costera pantanosa que daba a un mar que unía la cuenca de París, Inglaterra, Bélgica, Alemania y el Languedoc. En estas aguas cálidas florecieron muchos organismos vivos.

Un percorso attraverso zone asciutte e poi umide, sugli altopiani del Mechmont e nella valle del Vert, che porta calma e freschezza. Era lungo tra i 4 e i 6 metri. Il corpo era ricoperto da placche ossee e la mascella inferiore misurava 1,23 metri. Il coccodrillo di Gigouzac – steneosauro – le cui ossa fossili sono state scoperte nel 1948 da un geologo del Lot, viveva nella zona circa 150 milioni di anni fa. L'area era allora una zona costiera paludosa che si affacciava su un mare che collegava il bacino parigino, l'Inghilterra, il Belgio, la Germania e l'Europa centrale Linguadoca. In queste acque calde fiorirono molti organismi viventi.