Le Vallon de la Capricieuse – Douvres-la-Délivrande

Étendu sur 33 hectares, de Douvres-la-Délivrande jusqu’au front de mer à Luc-sur-Mer, le vallon de la Capricieuse dispose d'une voie verte qui suit le ruisseau de la Capricieuse Véritable artère verte en bord de mer, cette balade accessible, longue de 2,5 kilomètres ( soit 5 kilomètres aller-retour) , suit le cours d’eau de la Capricieuse. Nous vous invitons à suivre ce ruisseau qui coule paisiblement. Lors de cette balade, allez à la rencontre des chaleureux habitants de la Capricieuse. Moutons, Chevaux, Ânes, vous accueillent et s’approchent à votre passage. En passant près du verger partagé et mellifère, appréciez l’odeur des arbres fruitiers en période de floraison. Une fois arrivé au bout du vallon, vous arrivez sur le front de mer. Cette voie verte emprunte l'ancien tracé de la ligne de chemin de fer reliant Caen à Courseulles-sur-Mer de 1875 à 1950.

Spread over 33 hectares, from Douvres-la-Délivrande to the seafront at Luc-sur-Mer, the Capricieuse valley has a greenway that follows the Capricieuse stream A real green artery by the sea, this accessible walk, 2.5 kilometres long (5 kilometres round trip), follows the stream of the Capricieuse. We invite you to follow this peacefully flowing stream. During this walk, meet the friendly inhabitants of the Capricieuse. Sheep, horses, donkeys, welcome you and approach you as you pass. As you pass by the shared orchard, enjoy the smell of the fruit trees in bloom. Once you reach the end of the valley, you arrive at the waterfront. This greenway follows the former route of the railway line linking Caen to Courseulles-sur-Mer from 1875 to 1950.

Das Tal der Capricieuse erstreckt sich über 33 Hektar von Douvres-la-Délivrande bis zur Strandpromenade in Luc-sur-Mer und verfügt über einen grünen Weg, der dem Bach der Capricieuse folgt Dieser 2,5 km lange, barrierefreie Spaziergang (5 km hin und zurück) ist eine echte grüne Arterie am Meer und folgt dem Wasserlauf der Capricieuse. Wir laden Sie ein, diesem friedlich dahinfließenden Bach zu folgen. Auf diesem Spaziergang begegnen Sie den freundlichen Bewohnern von La Capricieuse. Schafe, Pferde und Esel begrüßen Sie und nähern sich Ihnen, wenn Sie vorbeigehen. Wenn Sie an dem gemeinsam genutzten Obstgarten mit Honigbienen vorbeikommen, genießen Sie den Duft der Obstbäume während der Blütezeit. Wenn Sie das Ende des Tals erreicht haben, gelangen Sie an die Strandpromenade. Dieser grüne Weg folgt der alten Trasse der Eisenbahnlinie, die von 1875 bis 1950 Caen mit Courseulles-sur-Mer verband.

De Capricieuse-vallei, die zich uitstrekt over 33 hectare, van Douvres-la-Délivrande tot de kust bij Luc-sur-Mer, heeft een groene weg die de Capricieuse-beek volgt Een echte groene slagader aan zee, deze toegankelijke wandeling van 2,5 kilometer lang (5 kilometer heen en terug) volgt de stroom van de Capricieuse. Wij nodigen u uit om deze vredig stromende stroom te volgen. Maak tijdens deze wandeling kennis met de vriendelijke bewoners van de Capricieuse. Schapen, paarden en ezels verwelkomen u en benaderen u als u passeert. Als u langs de gemeenschappelijke boomgaard komt, geniet u van de geur van de fruitbomen in bloei. Als u het einde van de vallei bereikt, komt u bij de waterkant. Deze groene weg volgt het vroegere tracé van de spoorlijn die Caen met Courseulles-sur-Mer verbond van 1875 tot 1950.

Con una extensión de 33 hectáreas, desde Douvres-la-Délivrande hasta el paseo marítimo de Luc-sur-Mer, el valle de Capricieuse cuenta con una vía verde que sigue el arroyo Capricieuse Auténtica arteria verde a orillas del mar, este paseo accesible de 2,5 kilómetros (5 kilómetros de ida y vuelta) sigue la corriente de la Capricieuse. Le invitamos a seguir esta corriente que fluye pacíficamente. Durante este paseo, conozca a los simpáticos habitantes de la Capricieuse. Ovejas, caballos y burros te dan la bienvenida y se acercan a ti al pasar. Al pasar por el huerto compartido, disfrutará del olor de los árboles frutales en flor. Una vez que se llega al final del valle, se llega al paseo marítimo. Esta vía verde sigue el antiguo trazado de la línea de ferrocarril que unía Caen con Courseulles-sur-Mer de 1875 a 1950.

Estesa su 33 ettari, da Douvres-la-Délivrande al lungomare di Luc-sur-Mer, la valle di Capricieuse ha un percorso verde che segue il torrente Capricieuse Vera e propria arteria verde in riva al mare, questa passeggiata accessibile, lunga 2,5 km (5 km andata e ritorno), segue il corso d'acqua della Capricieuse. Vi invitiamo a seguire questo flusso pacifico. Durante questa passeggiata, incontrate i simpatici abitanti della Capricieuse. Pecore, cavalli e asini vi accolgono e si avvicinano al vostro passaggio. Passando accanto al frutteto condiviso, potrete godere del profumo degli alberi da frutto in fiore. Una volta raggiunta la fine della valle, si arriva al lungomare. Questa greenway segue l'antico tracciato della linea ferroviaria che collegava Caen a Courseulles-sur-Mer dal 1875 al 1950.