Le Tour du Plateau du Lizon – 18R – Lavans-lès-Saint-Claude

Ce superbe parcours vous permet de découvrir toute la richesse du plateau du Lizon : des falaises de Saint-Romain au barrage de Cuttura, des pelouses sèches aux forêt de sapins … Vous emprunterez même l'ancienne voie du tram !De nombreux points de vue jalonnent la parcours, vous pourrez admirer la vallée de la Bienne, la haute chaîne du Jura et même le Mont-Blanc par temps clair !Suivre le balisage trail n°18 rougeItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

This superb route allows you to discover all the richness of the Lizon plateau: from the cliffs of Saint-Romain to the Cuttura dam, from dry grasslands to fir forests… You can even take the old tramway! There are numerous viewpoints along the way, so you can admire the Biel valley, the high Jura chain and even Mont-Blanc on a clear day!Follow trail marker n°18 redOfficial itinerary – Geotrek network of the Parc naturel régional du Haut-Jura

Auf dieser wunderschönen Strecke können Sie den ganzen Reichtum des Lizon-Plateaus entdecken: von den Felsen von Saint-Romain bis zum Cuttura-Staudamm, von den Trockenrasen bis zu den Tannenwäldern. Sie werden sogar die alte Straßenbahntrasse benutzen!Zahlreiche Aussichtspunkte säumen die Strecke, von denen aus Sie das Bielatal, die hohe Jurakette und an klaren Tagen sogar den Mont-Blanc bewundern können!Folgen Sie der Trail-Markierung Nr. 18 rotOffizielle Route – Geotrek-Netz des regionalen Naturparks Haut-Jura

Deze prachtige route laat u alle rijkdommen van het plateau van Lizon ontdekken: van de kliffen van Saint-Romain tot de stuwdam van Cuttura, van de droge graslanden tot de dennenbossen… U kunt zelfs de oude tramroute nemen! Er zijn veel uitkijkpunten langs de route, zodat je de vallei van de Bienne, de hoge Juraketen en zelfs de Mont Blanc op een heldere dag kunt bewonderen! Volg de rode markering n°18Officiële route – Geotrek netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura

Este magnífico itinerario permite descubrir toda la riqueza de la meseta de Lizon: de los acantilados de Saint-Romain a la presa de Cuttura, de los prados secos a los bosques de abetos… ¡Incluso se puede tomar el antiguo trazado del tranvía! Numerosos miradores le permitirán admirar el valle del Bienne, el alto Jura e incluso el Mont Blanc si el día está despejado. Siga la baliza roja n°18 Itinerario oficial – Red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura

Questo superbo percorso permette di scoprire tutte le ricchezze dell'altopiano di Lizon: dalle falesie di Saint-Romain alla diga di Cuttura, dalle praterie secche alle foreste di abeti… Si può anche percorrere il vecchio tracciato del tram! Lungo il percorso ci sono numerosi punti panoramici che permettono di ammirare la valle della Bienne, l'alta catena del Giura e persino il Monte Bianco nelle giornate più limpide! Seguite il segnavia rosso n. 18Itinerario ufficiale – Rete Geotrek del Parco Naturale Regionale Haut-Jura