Le tour du dolmen – Buzy

Une jolie boucle sur le piémont, qui navigue entre bosquets et pâturages, chemins creux et belvédères. Elle suit depuis Buzy, les hauteurs de la moraine de l’ancien glacier d’Ossau. La vue qu’elle offre sur la vallée et le pic du midi d’Ossau est remarquable depuis le village de Bescat.

A pretty loop on the piedmont, which navigates between groves and pastures, sunken paths and lookouts. From Buzy, it follows the heights of the moraine of the former Ossau glacier. The view it offers over the valley and the peak of the Midi d'Ossau is remarkable from the village of Bescat.

Ein schöner Rundweg über das Piemont, der zwischen Hainen und Weiden, Hohlwegen und Aussichtspunkten navigiert. Sie folgt ab Buzy den Höhen der Moräne des ehemaligen Ossau-Gletschers. Vom Dorf Bescat aus bietet sich ein bemerkenswerter Blick auf das Tal und den Pic du midi d'Ossau.

Een mooie lus op de uitlopers, die navigeert tussen bosjes en weilanden, verdiepte paden en uitkijkpunten. Vanaf Buzy volgt hij de hoogten van de morene van de oude gletsjer van Ossau. Vanuit het dorp Bescat is het uitzicht over de vallei en de Pic du Midi d'Ossau opmerkelijk.

Un bonito bucle en la falda de la montaña, que navega entre arboledas y pastos, senderos hundidos y miradores. Desde Buzy, sigue las alturas de la morrena del antiguo glaciar de Ossau. La vista que ofrece sobre el valle y el Pic du Midi d'Ossau es notable desde el pueblo de Bescat.

Un grazioso anello pedemontano che si snoda tra boschetti e pascoli, sentieri incassati e punti panoramici. Da Buzy, segue le alture della morena del vecchio ghiacciaio di Ossau. La vista che offre sulla valle e sul Pic du Midi d'Ossau è notevole dal villaggio di Bescat.