Le Tour des Haies – Coupelle-Neuve

Le sentier du Tour-des-Haies vous promènera sur le plateau des trois vallées de la Lys (au Nord), de la Ternoise (au Sud) et la Planquette (à l’ouest). Vous emprunterez des chemins bordés de haies ou de terres agricoles, contournerez les villages de Ruisseauville et Canlers par de petites ruelles. Un sentier qui vous emmènera sur les belles étendues des plaines cultivées. Parcours : 14 km | Agrée FFRP

The Tour-des-Haies trail takes you across the plateau of the three valleys of the Lys (to the north), the Ternoise (to the south) and the Planquette (to the west). You'll follow paths bordered by hedgerows or farmland, skirting the villages of Ruisseauville and Canlers via narrow lanes. A trail that takes you through the beautiful expanses of cultivated plains. Route: 14 km | FFRP approved

Der Wanderweg Tour-des-Haies führt Sie über die Hochebene der drei Täler der Lys (im Norden), der Ternoise (im Süden) und der Planquette (im Westen). Sie gehen auf Wegen, die von Hecken oder Ackerland gesäumt sind, und umrunden die Dörfer Ruisseauville und Canlers durch kleine Gassen. Ein Weg, der Sie über die schönen Weiten der bewirtschafteten Ebenen führt. Strecke: 14 km | FFRP zugelassen

Het Tour-des-Haies pad neemt je mee over het plateau van de drie valleien van de Leie (in het noorden), de Ternoise (in het zuiden) en de Planquette (in het westen). Je volgt paden omzoomd door heggen en landbouwgrond en komt via smalle weggetjes langs de dorpen Ruisseauville en Canlers. Een parcours dat u meeneemt door de prachtige uitgestrektheid van gecultiveerde vlaktes. Route: 14 km | FFRP goedgekeurd

El sendero de la Tour-des-Haies atraviesa la meseta de los tres valles del Lys (al norte), la Ternoise (al sur) y la Planquette (al oeste). Recorrerá caminos bordeados de setos y tierras de labranza, bordeando los pueblos de Ruisseauville y Canlers por estrechas callejuelas. Un sendero que le llevará a través de hermosas extensiones de llanuras cultivadas. Recorrido: 14 km | homologado FFRP

Il percorso della Tour-des-Haies attraversa l'altopiano delle tre valli del Lys (a nord), della Ternoise (a sud) e della Planquette (a ovest). Seguirete sentieri fiancheggiati da siepi e terreni agricoli, costeggiando i villaggi di Ruisseauville e Canlers attraverso stretti vicoli. Un percorso che si snoda tra le belle distese delle pianure coltivate. Percorso: 14 km | omologato FFRP