Le Tour des cascades du Hérisson – Menétrux-en-Joux

La vallée du Hérisson et un des plus grands sites naturels de Franche-Comté !  Au coeur de la région des lacs, le "Hérisson" prend sa source au Saut Girard. Ce torrent, formé des eaux des lacs de Bonlieu et d'Ilay, offre pas moins de 31 sauts et 7 cascades. Laissez-vous surprendre par la magie des lieux et la découverte, à chaque pas, d'un spectacle toujours plus magique.

The Hérisson valley is one of Franche-Comté's greatest natural sites! In the heart of the lake district, the Hérisson rises at Saut Girard. This torrent, formed from the waters of the Bonlieu and Ilay lakes, offers no fewer than 31 jumps and 7 waterfalls. Let yourself be surprised by the magic of the place and the discovery, with each step, of an ever more magical spectacle.

Das Tal des "Hérisson" und eines der größten Naturgebiete der Franche-Comté! Im Herzen des Seengebiets entspringt der "Hérisson" am Saut Girard. Dieser Wildbach, der aus dem Wasser der Seen von Bonlieu und Ilay gebildet wird, bietet nicht weniger als 31 Sprünge und 7 Wasserfälle. Lassen Sie sich von der Magie der Orte überraschen und entdecken Sie bei jedem Schritt ein immer zauberhafteres Schauspiel.

De vallei van de Hérisson is een van de mooiste natuurgebieden van de Franche-Comté! In het hart van het merengebied ontspringt de Hérisson bij Saut Girard. Deze bergstroom, ontstaan uit het water van de meren van Bonlieu en Ilay, biedt niet minder dan 31 sprongen en 7 watervallen. Laat je verrassen door de magie van de plek en de ontdekking, bij elke stap, van een steeds magischer spektakel.

El valle del Hérisson es uno de los mayores parajes naturales de Franco Condado En el corazón de la región de los lagos, el Hérisson nace en Saut Girard. Este torrente, formado por las aguas de los lagos de Bonlieu e Ilay, ofrece nada menos que 31 saltos y 7 cascadas. Déjese sorprender por la magia del lugar y el descubrimiento, a cada paso, de un espectáculo cada vez más mágico.

La valle dell'Hérisson è uno dei più grandi siti naturali della Franca Contea! Nel cuore del distretto dei laghi, l'Hérisson nasce a Saut Girard. Questo torrente, formato dalle acque dei laghi Bonlieu e Ilay, offre non meno di 31 salti e 7 cascate. Lasciatevi sorprendere dalla magia del luogo e dalla scoperta, a ogni passo, di uno spettacolo sempre più magico.