Le Tour de l'Argolay – Châtenay

Ce deuxième circuit, un peu plus facile, vous conduit au hameau des Basset jusqu'à Chevannes où vous découvrirez le château du même nom. Vous vous dirigez maintenant en direction de la Combe du Replat où les panoramas sur le Mont Saint Rigaud et le château de La Clayette sont magnifiques et montrent que l'environnement est protégé et sauvegardé. Empruntez le chemin dans les bois jusqu'à la Croix du Truge en passant de nouveau par les Bassets pour enfin rejoindre le bourg.

This second circuit, a little easier, leads you to the hamlet of Basset to Chevannes where you will discover the castle of the same name. You now head towards the Combe du Replat where the panoramas on the Mont Saint Rigaud and the castle of La Clayette are magnificent and show that the environment is protected and safeguarded. Take the path through the woods to the Croix du Truge, passing again through the Bassets to finally reach the town.

Diese zweite, etwas leichtere Tour führt Sie durch den Weiler Basset bis nach Chevannes, wo Sie das gleichnamige Schloss entdecken. Sie gehen nun in Richtung Combe du Replat, wo die Panoramablicke auf den Mont Saint Rigaud und das Schloss von La Clayette wunderschön sind und zeigen, dass die Umwelt geschützt und bewahrt wird. Nehmen Sie den Weg durch den Wald bis zum Croix du Truge und gehen Sie erneut durch die Bassets, um schließlich den Marktflecken zu erreichen.

Dit tweede, iets eenvoudigere circuit voert u door het gehucht Basset naar Chevannes, waar u het gelijknamige kasteel ontdekt. U gaat nu in de richting van de Combe du Replat waar het uitzicht op de Mont Saint Rigaud en het kasteel van La Clayette prachtig is en laat zien dat het milieu beschermd en beschermd is. U neemt het pad door het bos naar het Croix du Truge, opnieuw door de Bassets om uiteindelijk het dorp te bereiken.

Este segundo circuito, algo más fácil, le llevará por la aldea de Basset hasta Chevannes, donde descubrirá el castillo del mismo nombre. Ahora se dirige en dirección a la Combe du Replat donde las vistas del Mont Saint Rigaud y del castillo de La Clayette son magníficas y demuestran que el medio ambiente está protegido y salvaguardado. Tome el camino que atraviesa el bosque hasta la Croix du Truge, pasando de nuevo por los Bassets para llegar finalmente al pueblo.

Questo secondo circuito, un po' più facile, vi porta attraverso la frazione di Basset fino a Chevannes, dove scoprirete l'omonimo castello. Si va ora in direzione della Combe du Replat, dove la vista sul Mont Saint Rigaud e sul castello di La Clayette è magnifica e dimostra che l'ambiente è protetto e tutelato. Si imbocca il sentiero che attraversa il bosco fino alla Croix du Truge, passando di nuovo per le Basset e raggiungendo infine il villaggio.