Le Tour de Ferrières – Ferrières-Saint-Hilaire

Petit village du Pays d'Ouche, Ferrières-Saint-Hilaire se situe dans la vallée de la Charentonne. Ce fut une puissante baronnie qui tira son nom des mines de fer exploitées dès l'époque romaine. Au fil d'un itinéraire qui mêle nature et vieilles pierres, le promeneur découvrira tout le charme de cette jolie vallée et de ses zones boisées, ainsi que son patrimoine lié à l'activité du fer avec la Grosse Forge.

Ferrières-Saint-Hilaire, a small village in the Pays d'Ouche, is located in the Charentonne valley. It used to be a powerful barony that was named after the iron ore mines used during the Gallo-Roman period. Along this walking trail that combines nature and architecture, visitors will discover the charm of this pretty valley and its wooded areas as well as the heritage related to the iron industry with the Big Forge.

Ferrières-Saint-Hilaire ist ein kleines Dorf im Pays d'Ouche und liegt im Tal des Flusses Charentonne. Es war eine mächtige Baronie, die ihren Namen von den Eisenminen ableitete, die seit der Römerzeit betrieben wurden. Auf einer Route, die Natur und alte Steine miteinander verbindet, entdeckt der Wanderer den ganzen Charme dieses hübschen Tals und seiner Waldgebiete sowie sein Erbe, das mit der Eisenverarbeitung durch die Grosse Forge verbunden ist.

Ferrières-Saint-Hilaire, een klein dorp in het Pays d'Ouche, ligt in de vallei van de Charentonne. Het was een machtige baronie die zijn naam ontleende aan de ijzermijnen die sinds de Romeinse tijd werden geëxploiteerd. Langs een route die natuur en oude stenen combineert, ontdekt de wandelaar alle charme van deze mooie vallei en haar beboste gebieden, evenals het erfgoed dat verbonden is met de ijzerindustrie met de Grosse Forge.

Pequeño pueblo del Pays d'Ouche, Ferrières-Saint-Hilaire está situado en el valle del Charentonne. Era una poderosa baronía que tomó su nombre de las minas de hierro explotadas desde la época romana. A lo largo de un itinerario que combina naturaleza y piedras antiguas, el caminante descubrirá todo el encanto de este bonito valle y sus zonas boscosas, así como su patrimonio vinculado a la industria del hierro con la Fragua de Grosse.

Piccolo villaggio del Pays d'Ouche, Ferrières-Saint-Hilaire si trova nella valle della Charentonne. Era una potente baronia che prendeva il nome dalle miniere di ferro sfruttate fin dall'epoca romana. Lungo un itinerario che unisce natura e antiche pietre, l'escursionista scoprirà tutto il fascino di questa graziosa valle e delle sue aree boschive, nonché il suo patrimonio legato all'industria del ferro con la Grosse Forge.