RANDONNÉE FERRIÈRES-POUSSAROU AUTOUR DU HAMEAU DE LA FRAISE – Ferrières-Poussarou

Du hameau de la Fraise, cette balade familiale hors des sentiers battus propose un moment de découverte paisible. Fragile quiétude, sur ce territoire occupé et entretenu par l’homme depuis des millénaires. Les paysages environnants, où se mêlent forêt et cultures, les plaisantes ruelles aux constructions de pierres apparentes encadrent honorablement le parcours.

From the hamlet of La Fraise, this family walk off the beaten track offers a moment of peaceful discovery. Fragile quietude, on this territory occupied and maintained by man for thousands of years. The surrounding landscapes, where forest and crops are mixed, the pleasant alleys with exposed stone buildings frame the route.

Vom Weiler La Fraise aus bietet diese Familienwanderung abseits der ausgetretenen Pfade einen Moment der friedlichen Entdeckung. Eine zerbrechliche Ruhe in einem Gebiet, das seit Jahrtausenden von Menschen besiedelt und gepflegt wird. Die umliegenden Landschaften, in denen sich Wald und Kulturen vermischen, und die gemütlichen Gassen mit ihren sichtbaren Steinbauten bilden einen würdigen Rahmen für den Weg.

Vanuit het gehucht La Fraise biedt deze gezinswandeling buiten de gebaande paden een moment van rustige ontdekking. Breekbare rust, op dit grondgebied dat al duizenden jaren door de mens wordt bezet en onderhouden. De omringende landschappen, waar bossen en gewassen zich vermengen, en de aangename steegjes met hun zichtbare stenen gebouwen, omlijsten de route eervol.

Desde la aldea de La Fraise, este paseo familiar fuera de los caminos trillados ofrece un momento de tranquilo descubrimiento. Frágil tranquilidad, en este territorio ocupado y mantenido por el hombre desde hace miles de años. Los paisajes circundantes, donde se mezclan bosques y cultivos, y las agradables callejuelas con sus edificios de piedra vista, enmarcan honrosamente la ruta.

Dalla frazione di La Fraise, questa passeggiata familiare fuori dai sentieri battuti offre un momento di tranquilla scoperta. Fragile tranquillità, su questo territorio occupato e mantenuto dall'uomo per migliaia di anni. I paesaggi circostanti, dove si mescolano boschi e coltivazioni, e i piacevoli vicoli con le loro costruzioni in pietra a vista, incorniciano onorevolmente il percorso.