Le tòs de la Courade – Bescat

Cette boucle facile vous invite à la découverte de la moraine de l’ancien glacier d’Ossau entre les villages de Bescat et Sévignacq. Elle s’apprécie tout particulièrement par temps chaud, la presque totalité du parcours étant située en sous-bois. Plusieurs points de vue agrémentent cette balade, notamment sur la plaine au sommet de la fougeraie.

This easy loop invites you to discover the moraine of the ancient Ossau glacier between the villages of Bescat and Sévignacq. It is particularly enjoyable in warm weather, as most of the route is through undergrowth. There are several viewpoints along the way, notably over the plain at the top of the fern grove.

Dieser leichte Rundweg lädt Sie dazu ein, die Moränen des ehemaligen Ossau-Gletschers zwischen den Dörfern Bescat und Sévignacq zu entdecken. Dieser Weg ist besonders bei warmem Wetter zu empfehlen, da fast die gesamte Strecke im Unterholz verläuft. Mehrere Aussichtspunkte schmücken diese Wanderung, insbesondere über die Ebene auf dem Gipfel des Farnwaldes.

Deze gemakkelijke lus nodigt je uit om de morene van de oude gletsjer van Ossau tussen de dorpen Bescat en Sévignacq te verkennen. Het is bijzonder aangenaam bij warm weer, aangezien het grootste deel van de route door kreupelhout loopt. Er zijn onderweg verschillende uitzichtpunten, met name over de vlakte aan de top van het varenbos.

Este bucle fácil invita a explorar la morrena del antiguo glaciar de Ossau, entre los pueblos de Bescat y Sévignacq. Es especialmente agradable cuando hace calor, ya que la mayor parte del recorrido transcurre entre maleza. Hay varios miradores a lo largo del recorrido, especialmente sobre la llanura en la cima del helechal.

Questo facile anello invita a esplorare la morena dell'antico ghiacciaio di Ossau tra i villaggi di Bescat e Sévignacq. È particolarmente piacevole nella stagione calda, poiché la maggior parte del percorso si snoda nel sottobosco. Lungo il percorso si trovano diversi punti panoramici, in particolare sulla piana in cima al felceto.