Le Théâtre Forestier – n° 9 – Pontarlier

Sur les hauteurs de Pontarlier, le circuit emprunte chemins empierrés, sentiers et singles tracks en milieu forestier enchaînant montées et descentes variées. Idéal pour les amoureux de l'effort.

On the heights of Pontarlier, the circuit takes in gravel roads, paths and forest singles tracks, with a succession of varied climbs and descents. Ideal for those who love effort.

In den Höhenlagen von Pontarlier verläuft die Strecke über Schotterwege, Pfade und Single Tracks in Waldgebieten mit abwechslungsreichen Steigungen und Abfahrten. Ideal für Liebhaber der Anstrengung.

Op de hoogten van Pontarlier voert de route over grindwegen, wandelpaden en bospaden, met een opeenvolging van afwisselende beklimmingen en afdalingen. Ideaal voor wie van hard werken houdt.

En las alturas de Pontarlier, el itinerario discurre por caminos de grava, senderos y pistas forestales individuales, con una sucesión de subidas y bajadas variadas. Ideal para los amantes del trabajo duro.

Sulle alture di Pontarlier, il percorso si snoda su strade sterrate, sentieri e piste forestali, con un susseguirsi di salite e discese varie. Ideale per chi ama la fatica.