Circuit du P.O.C. au dolmen – Espartignac

Parcourez la voie du petit train "Paris-Orléans-Corrèze" affectueusement appelé "Le Transcailladou", vous remonterez le temps en toute quiétude jusqu’au site "Le Dolmen". Les vestiges de la motte castrale du Château l’Abbaye s’offriront à votre regard et le petit sentier vous conduira naturellement à la Maison du Loup implantée sur un éperon rocheux dominant la route des métaux dans un méandre de la Vézère.

Follow the track of the little train "Paris-Orléans-Corrèze" affectionately called "Le Transcailladou called "Le Transcailladou", you will go back in time to the site "Le Dolmen". The remains of the castle mound of the Abbey Castle will be visible to you and the small path will naturally lead you to the House of the Wolf located on a rocky spur dominating the metal road in a meander of the Vézère.

Fahren Sie auf den Gleisen des kleinen Zuges "Paris-Orléans-Corrèze", der liebevoll als "Tailcailandail" bezeichnet wird der "Le Transcailladou" genannt wird, reisen Sie in aller Ruhe in der Zeit zurück bis zum Ort "Le Dolmen". Die Überreste der Burgmotte von Château l'Abbaye bieten sich Ihrem Blick dar und der kleine Pfad führt Sie natürlich zum Maison du Loup, das auf einem Felsvorsprung über der Metallstraße in einer Schleife der Vézère errichtet wurde.

Maak een ritje met het treintje "Parijs-Orléans-Corrèze", liefkozend "Le Transcailladou" genoemd genaamd "Le Transcailladou", gaat u terug in de tijd naar de site "Le Dolmen". De overblijfselen van de motte castrale van het Château l'Abbaye komen in zicht en het kleine pad leidt u als vanzelf naar het Maison du Loup, gelegen op een rotsachtige uitloper met uitzicht op de metalen weg in een meander van de Vézère.

Siga el recorrido del trenecito "París-Orléans-Corrèze" llamado cariñosamente "Le Transcailladou llamado "Le Transcailladou", retrocederá en el tiempo hasta el sitio "Le Dolmen". Los restos de la motte castrale del Château l'Abbaye quedarán a la vista y el pequeño camino le conducirá naturalmente a la Maison du Loup, situada en un espolón rocoso que domina la carretera metálica en un meandro del Vézère.

Seguite il percorso del trenino "Parigi-Orléans-Corrèze", affettuosamente chiamato "Le Transcailladou" chiamato "Le Transcailladou", tornerete indietro nel tempo al sito "Le Dolmen". Si scorgono i resti della motte castrale del Château l'Abbaye e il piccolo sentiero vi condurrà naturalmente alla Maison du Loup, situata su uno sperone roccioso che domina la strada metallica in un meandro della Vézère.