Le sentier patrimoine – Matour

Le sentier du patrimoine de Matour vous permettra de découvrir une partie du patrimoine vernaculaire : calvaires, madones, lavoirs,… ainsi que les vestiges d'un ancien moulin et les derniers édifices encore debout du château de Chateauthiers. Il peut être réalisé en deux étapes avec un retour par les Berlières – La Prasle. Altitude max : 611 m à la Madone de Montillet. Altitude mini : 424 m au Grand moulin. Suivre le pictogramme "les sabots" et le balisage marron.

The Matour heritage trail allows you to discover part of the vernacular heritage: calvaries, madonnas, washhouses, etc., as well as the remains of an old mill and the last remaining buildings of the Chateauthiers castle. It can be completed in two stages, returning via Les Berlières – La Prasle. Maximum altitude: 611 m at Madone de Montillet. Minimum altitude: 424 m at Grand Moulin. Follow the "les sabots" pictogram and the brown markings.

Auf dem Pfad des Kulturerbes von Matour können Sie einen Teil des volkstümlichen Kulturerbes entdecken: Kalvarienberge, Madonnen, Waschhäuser, … sowie die Überreste einer alten Mühle und die letzten noch stehenden Gebäude des Schlosses von Chateauthiers. Er kann in zwei Etappen mit einer Rückkehr über Les Berlières – La Prasle durchgeführt werden. Maximale Höhe: 611 m an der Madone de Montillet. Min. Höhe: 424 m an der Grand moulin. Folgen Sie dem Piktogramm "les sabots" und der braunen Markierung.

Op het erfgoedpad van Matour kun je een deel van het erfgoed uit de streek ontdekken: calvaires, madonna's, wasplaatsen, enz., maar ook de overblijfselen van een oude molen en de laatste overgebleven gebouwen van het kasteel van Chateauthiers. De route kan in twee etappes worden afgelegd, terug via Les Berlières – La Prasle. Maximale hoogte: 611 m bij de Madone de Montillet. Minimale hoogte: 424 m bij Grand Moulin. Volg het pictogram "les sabots" en de bruine markeringen.

En el sendero del patrimonio de Matour, podrá descubrir parte del patrimonio vernáculo: calvarios, madonnas, lavaderos, etc., así como los restos de un antiguo molino y los últimos edificios supervivientes del castillo de Chateauthiers. Puede realizarse en dos etapas, regresando por Les Berlières – La Prasle. Altitud máxima: 611 m en la Madone de Montillet. Altitud mínima: 424 m en el Grand Moulin. Seguir el pictograma "les sabots" y las marcas marrones.

Sul sentiero del patrimonio di Matour, si può scoprire una parte del patrimonio vernacolare: calvari, Madonne, lavatoi, ecc. nonché i resti di un antico mulino e gli ultimi edifici superstiti del castello di Chateauthiers. Si può fare in due tappe, con ritorno via Les Berlières – La Prasle. Altitudine massima: 611 m alla Madone de Montillet. Altitudine minima: 424 m al Grand Moulin. Seguire il pittogramma "les sabots" e le indicazioni marroni.