LE SENTIER DU VIGNERON – Leucate

Cette boucle va vous guider au pied des ruines du château de Leucate avant d'entreprendre la descente vers les bergers de l'étang. Au détour d'un virage ou depuis mes berges de l'étang, laissez-vous surprendre par le paysage qui s'ouvre des Corbières jusqu'aux Pyrénées.

This loop will take you to the foot of the ruins of Leucate Castle before heading down toward the shepherds by the pond. As you round a bend or from the banks of the étang, let yourself be captivated by the landscape that stretches from the Corbières to the Pyrenees.

Diese Rundwanderung führt Sie bis zum Fuß der Ruinen des Schlosses von Leucate, bevor es hinunter zu den Hütten am Teich geht. Lassen Sie sich hinter einer Kurve oder von den Ufern des Étangs aus von der Landschaft überraschen, die sich von den Corbières bis zu den Pyrenäen erstreckt.

Deze rondwandeling voert u naar de voet van de ruïnes van het kasteel van Leucate, waarna u de afdaling naar de oevers van het meer begint. Laat u, bij het nemen van een bocht of vanaf de oevers van het meer, verrassen door het landschap dat zich uitstrekt van de Corbières tot aan de Pyreneeën.

Este recorrido os llevará hasta las ruinas del castillo de Leucate antes de iniciar el descenso hacia las orillas del estanque. Al tomar una curva o desde las orillas del estanque, déjate sorprender por el paisaje que se abre desde las Corbières hasta los Pirineos.

Questo percorso ad anello vi condurrà ai piedi delle rovine del castello di Leucate, prima di intraprendere la discesa verso i pascoli dello stagno. Dietro una curva o dalle rive dell’étang, lasciatevi sorprendere dal panorama che si apre dalle Corbières fino ai Pirenei.