Le sentier du meunier – Corrèze

Après avoir emprunté les ruelles de la cité médiévale, vous atteindrez le hameau de Neupont et ses fours à pain aux toits à redans. Vous suivrez ensuite le sentier qui, pendant des siècles, a conduit aux moulins qui jalonnèrent les eaux vives de la Corrèze, providence des meuniers d'autrefois. Vous reviendrez au bourg par le site remarquable de la chapelle du Pont de Salut.

After walking through the narrow streets of the medieval town, you will reach the hamlet of Neupont and its bread ovens with their stepped roofs. You will then follow the path which, for centuries, has led to the mills that once lined the white waters of the Corrèze, the providence of the millers of yesteryear. You will return to the village via the remarkable site of the Pont de Salut chapel.

Nachdem Sie durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt gegangen sind, erreichen Sie den Weiler Neupont mit seinen Brotbacköfen und Schrägdächern. Anschließend folgen Sie dem Pfad, der jahrhundertelang zu den Mühlen am Ufer des Corrèze-Flusses führte und die Müller von einst versorgte. Sie kehren über die bemerkenswerte Kapelle Pont de Salut in den Ort zurück.

Na een wandeling door de smalle straatjes van de middeleeuwse stad bereikt u het gehucht Neupont en zijn broodovens met getrapte daken. Vervolgens volgt u het pad dat eeuwenlang heeft geleid naar de molens die ooit de witte wateren van de Corrèze omzoomden, het voorrecht van de molenaars van weleer. U keert terug naar het dorp via de opmerkelijke site van de kapel van Pont de Salut.

Tras recorrer las estrechas calles de la ciudad medieval, llegará a la aldea de Neupont y a sus hornos de pan con tejados escalonados. A continuación, seguirá el camino que, durante siglos, ha conducido a los molinos que antaño bordeaban las blancas aguas del Corrèze, la providencia de los molineros de antaño. Volverá al pueblo por el notable lugar de la capilla del Pont de Salut.

Dopo aver percorso le strette vie della città medievale, si raggiunge il borgo di Neupont e i suoi forni per il pane con tetti a gradoni. Seguirete poi il sentiero che, per secoli, ha portato ai mulini che un tempo costeggiavano le bianche acque della Corrèze, la provvidenza dei mugnai di un tempo. Tornerete al villaggio passando per il notevole sito della cappella del Pont de Salut.