Le sentier du Marais du Gua – Vensac

C’est sur la commune de Vensac que vous pourrez vous évader sur ce petit sentier. Traversez la prairie et la chênaie et découvrez le marais du Gua au pied du chêne centenaire. Cet espace naturel sensible est un milieu important pour la faune qui la traverse mais aussi pour les oiseaux migrateurs et autres petites bêtes qui le peuplent. Suivez le balisage, les bornes explicatives et laissez-vous imprégner de ce milieu qui fut jadis utilisé par les habitants.

It is on the commune of Vensac that you can escape on this small path Cross the meadow and the oak grove and discover the marsh of Gua at the foot of the hundred-year-old oak This sensitive natural area is an important environment for the fauna that crosses it but also for the migratory birds and other small animals that inhabit it. Follow the signposts, the explanatory markers and let yourself be immersed in this environment which was once used by the inhabitants.

Es ist in der Gemeinde Vensac, wo Sie auf diesem kleinen Pfad dem Alltag entfliehen können Durchqueren Sie die Wiese und den Eichenwald und entdecken Sie den Sumpf von Gua am Fuße der hundertjährigen Eiche Dieser sensible Naturraum ist ein wichtiger Lebensraum für die Tierwelt, die ihn durchquert, aber auch für Zugvögel und andere kleine Tiere, die ihn bevölkern. Folgen Sie der Markierung, den erklärenden Steinen und lassen Sie sich von diesem Lebensraum, der früher von den Einwohnern genutzt wurde, beeindrucken.

Het is op de gemeente Vensac dat u kunt ontsnappen op dit kleine pad Doorkruis de weide en het eikenbos en ontdek het moeras Gua aan de voet van de honderdjarige eik Dit kwetsbare natuurgebied is een belangrijke omgeving voor de fauna die er doorheen trekt, maar ook voor de trekvogels en andere kleine dieren die er wonen. Volg de wegwijzers, de verklarende borden en laat u onderdompelen in deze omgeving die vroeger door de bewoners werd gebruikt.

Es en la comuna de Vensac donde podrá escaparse por este pequeño camino Atraviese la pradera y el robledal y descubra el pantano de Gua al pie del roble centenario Este sensible espacio natural es un entorno importante para la fauna que lo atraviesa, pero también para las aves migratorias y otros pequeños animales que lo habitan. Siga las señales, los marcadores explicativos y déjese sumergir en este entorno que antaño utilizaban los habitantes.

È nel comune di Vensac che potrete fuggire su questo piccolo sentiero Attraversate il prato e il querceto e scoprite la palude Gua ai piedi della quercia centenaria Quest'area naturale sensibile è un ambiente importante per la fauna che la attraversa, ma anche per gli uccelli migratori e altri piccoli animali che la abitano. Seguite la segnaletica, i cartelli esplicativi e lasciatevi immergere in questo ambiente che un tempo era utilizzato dagli abitanti.