Le sentier du berger des vaches – Vaux-et-Chantegrue

Le Sentier du Berger des Vaches est un sentier de randonnée agrémenté de bornes explicatives sur la vie pastorale, le patrimoine naturel et historique au coeur d'une combe typique du massif jurassien et d'un village aux fermes impressionnantes. Sentier de 6 km. Départ fléché à partir du hameau de Chantegrue.

The "Sentier du Berger des Vaches" is a hiking trail with explanatory markers on pastoral life, natural and historical heritage in the heart of a typical Jura mountain valley and a village with impressive farms. Path of 6 km. Departure signposted from the hamlet of Chantegrue.

Der Sentier du Berger des Vaches ist ein Wanderweg mit erklärenden Stelen über das Hirtenleben, das natürliche und historische Erbe im Herzen eines für das Juramassiv typischen Talkessels und eines Dorfes mit beeindruckenden Bauernhäusern. 6 km langer Wanderweg. Ausgeschilderter Start ab dem Weiler Chantegrue.

Het Sentier du Berger des Vaches is een wandelpad met uitleg over het herdersleven, het natuurlijke en historische erfgoed in het hart van een typische Jura bergvallei en een dorp met indrukwekkende boerderijen. Parcours van 6 km. Bewegwijzerd vertrek vanuit het gehucht Chantegrue.

El Sentier du Berger des Vaches es una ruta de senderismo con balizas explicativas sobre la vida pastoril y el patrimonio natural e histórico en el corazón de un típico valle de montaña del Jura y de un pueblo con impresionantes granjas. Recorrido de 6 km. Salida señalizada desde la aldea de Chantegrue.

Il Sentier du Berger des Vaches è un sentiero escursionistico con cartelli esplicativi sulla vita pastorale, il patrimonio naturale e storico nel cuore di una tipica valle montana del Giura e di un villaggio con imponenti fattorie. Percorso di 6 km. Partenza segnalata dalla frazione di Chantegrue.