Boucle C1 : La forêt de Chagny – Fragnes-La Loyère

Cette promenade vous invite à quitter le Canal du Centre pour pénétrer au cœur du massif forestier de la forêt de Chagny. Avec un peu de chance, vous y croiserez peut être quelques habitants discrets : chevreuils, sangliers, écureuil… Cette balade vous permettra sans effort d’apprécier en plein été la fraîcheur des sous-bois.

This walk invites you to leave the Canal du Centre to enter the heart of the forest of Chagny. With a bit of luck, you may come across a few discreet inhabitants: roe deer, wild boar, squirrels? This walk will allow you to appreciate the coolness of the undergrowth in summer.

Dieser Spaziergang lädt Sie dazu ein, den Canal du Centre zu verlassen und in das Herz des Waldmassivs des Waldes von Chagny vorzudringen. Mit etwas Glück begegnen Sie hier vielleicht einigen heimlichen Bewohnern: Rehen, Wildschweinen, Eichhörnchen? Auf dieser Wanderung können Sie auch im Hochsommer mühelos die Frische des Unterholzes genießen.

Deze wandeling nodigt u uit om het Canal du Centre te verlaten en het hart van het bos van Chagny binnen te gaan. Als u geluk hebt, kunt u enkele onopvallende bewoners tegenkomen: reeën, wilde zwijnen, eekhoorns? Tijdens deze wandeling kunt u midden in de zomer genieten van de koelte van het kreupelhout.

Este paseo le invita a salir del Canal du Centre y adentrarse en el corazón del bosque de Chagny. Si tiene suerte, podrá cruzarse con algunos habitantes discretos: corzos, jabalíes, ardillas.. Este paseo le permitirá disfrutar del frescor del sotobosque en pleno verano.

Questa passeggiata vi invita a lasciare il Canal du Centre e a entrare nel cuore della foresta di Chagny. Se siete fortunati, potrete incontrare qualche discreto abitante: caprioli, cinghiali, scoiattoli? Questa passeggiata vi permetterà di godere del fresco del sottobosco in piena estate.