Le sentier des Fileuses à Colognac – Colognac

Le sentier d’interprétation “Carré de soie” de Colognac, emprunte en partie l’ancienne draille reliant Colognac à Lasalle. C’est par “Le sentier des fileuses” que les jeunes filles se rendaient à Lasalle pour travailler dans les filatures.

The Carré de soie? interpretation trail in Colognac partly follows the old draille linking Colognac to Lasalle. It was via the "sentier des fileuses" that young girls used to travel to Lasalle to work in the spinning mills.

Der Interpretationspfad "Carré de soie" in Colognac verläuft teilweise auf der alten Draille, die Colognac mit Lasalle verbindet. Auf dem "Spinnerinnenpfad" gingen die Mädchen nach Lasalle, um in den Spinnereien zu arbeiten.

Het interpretatiespoor Carré de soie in Colognac volgt een deel van de oude spoorweg die Colognac met Lasalle verbond. Het was via de 'sentier des fileuses' dat jonge meisjes naar Lasalle reisden om in de spinnerijen te werken.

El sendero interpretativo Carré de soie? de Colognac recorre parte del antiguo draille que unía Colognac con Lasalle. A través del "sentier des fileuses", las jóvenes viajaban a Lasalle para trabajar en las hilanderías.

Il sentiero interpretativo Carré de soie? a Colognac segue una parte dell'antica draglia che collegava Colognac a Lasalle. Era attraverso il "sentier des fileuses" che le ragazze si recavano a Lasalle per lavorare nelle filande.