Le Sentier des Étangs de la Bresse Jurassienne – Sergenaux

Les étangs de la Bresse ont été créés et exploités par l'homme depuis le Moyen Âge. Tour à tour asséchés ou en eau, les étangs et leur écosystème évoluent au fil des saisons et donnent vie au paysage.

The ponds of the Bresse region have been created and exploited by man since the Middle Ages. Alternately dry or wet, the ponds and their ecosystems evolve with the seasons, giving life to the landscape.

Die Teiche in der Bresse wurden seit dem Mittelalter von Menschenhand geschaffen und genutzt. Abwechselnd trockengelegt oder mit Wasser gefüllt, verändern sich die Teiche und ihr Ökosystem im Laufe der Jahreszeiten und verleihen der Landschaft Leben.

De vijvers van Bresse zijn sinds de middeleeuwen door de mens aangelegd en geëxploiteerd. De afwisselend droge en natte vijvers en hun ecosystemen veranderen met de seizoenen en brengen leven in het landschap.

Los estanques de Bresse han sido creados y explotados por el hombre desde la Edad Media. Secos y húmedos alternativamente, los estanques y sus ecosistemas cambian con las estaciones, dando vida al paisaje.

Gli stagni di Bresse sono stati creati e sfruttati dall'uomo fin dal Medioevo. Alternando secchezza e umidità, gli stagni e i loro ecosistemi cambiano con le stagioni, dando vita al paesaggio.