Le sentier des écrivains (payant) – Fontaine-Chaalis

Un sentier de 4,5km (aller) qui incite à la flânerie sur les pas de Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval et Étienne Pivert de Sinancourt. Il chemine entre le parc Jean-Jacques Rousseau et l'Abbaye Royale de Chaalis. Tout au long de votre parcours, vous serez guidé par les textes des écrivains. Une lecture architecturale, botanique, faunistique ou géologique vient compléter ces descriptions littéraires. Pour pratiquer l’intégralité du Sentier, vous devez vous munir d’un code qui vous permettra l’ouverture de deux portails. Ce code vous est remis avec l’achat d’un billet du Parc Rousseau ou de l’Abbaye de Chaalis.

A 4.5km trail (one way) that invites you to stroll in the footsteps of Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval and Étienne Pivert de Sinancourt. It winds its way between the Parc Jean-Jacques Rousseau and the Abbaye Royale de Chaalis. Along the way, you'll be guided by the writers' texts. A reading of the architecture, botany, wildlife and geology completes the literary descriptions. To complete the entire Trail, you need a code to open two portals. This code is given to you with the purchase of a Parc Rousseau or Abbaye de Chaalis ticket.

Ein 4,5 km langer Pfad (Hinweg), der zum Flanieren auf den Spuren von Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval und Étienne Pivert de Sinancourt einlädt. Der Weg verläuft zwischen dem Park Jean-Jacques Rousseau und der königlichen Abtei von Chaalis. Auf dem gesamten Weg werden Sie von den Texten der Schriftsteller geleitet. Eine architektonische, botanische, faunistische oder geologische Lektüre ergänzt diese literarischen Beschreibungen. Um den gesamten Pfad zu begehen, benötigen Sie einen Code, der es Ihnen ermöglicht, zwei Portale zu öffnen. Dieser Code wird Ihnen beim Kauf einer Eintrittskarte für den Parc Rousseau oder die Abbaye de Chaalis ausgehändigt.

Dit pad van 4,5 km (enkele reis) nodigt je uit om in de voetsporen te treden van Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval en Étienne Pivert de Sinancourt. Het loopt tussen het Parc Jean-Jacques Rousseau en de Koninklijke Abdij van Chaalis. Onderweg word je begeleid door de teksten van de schrijvers. Deze literaire beschrijvingen worden aangevuld met architecturale, botanische, natuur- en geologische lezingen. Om het hele pad te kunnen afleggen, heb je een code nodig waarmee je twee portalen kunt openen. Deze code krijg je bij aankoop van een ticket voor Parc Rousseau of Abbaye de Chaalis.

Este sendero de 4,5 km (ida) le invita a pasear tras las huellas de Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval y Étienne Pivert de Sinancourt. Discurre entre el Parque Jean-Jacques Rousseau y la Abadía Real de Chaalis. A lo largo del recorrido, le guiarán los textos de los escritores. Estas descripciones literarias se completan con lecturas arquitectónicas, botánicas, faunísticas y geológicas. Para completar toda la Ruta, necesitará un código que le permitirá abrir dos portales. Este código se le entregará al comprar una entrada para el Parc Rousseau o la Abbaye de Chaalis.

Questo sentiero di 4,5 km (solo andata) invita a passeggiare sulle orme di Jean-Jacques Rousseau, Gérard de Nerval ed Étienne Pivert de Sinancourt. Si snoda tra il Parco Jean-Jacques Rousseau e l'Abbazia Reale di Chaalis. Lungo il percorso, sarete guidati dai testi degli scrittori. Le descrizioni letterarie sono integrate da letture architettoniche, botaniche, faunistiche e geologiche. Per completare l'intero percorso, avrete bisogno di un codice che vi permetterà di aprire due portali. Il codice viene fornito al momento dell'acquisto del biglietto del Parc Rousseau o dell'Abbaye de Chaalis.