LE SENTIER DES CHENES ET DES CHATAIGNIERS – Ruffigné

Ruffigné est situé à 10 kilomètres au nord-ouest de Châteaubriant et 5 km à l'ouest de Rougé. La forêt de Teillay occupe une bonne partie de la commune qui peut se découvrir via le chemin de randonnée des chênes et châtaigniers qui bénéficie d’une liaison sur la voie verte Châteaubriant-Ruffigné-Rougé.

Ruffigné is located 10 km northwest of Châteaubriant and 5 km west of Rougé. The Teillay forest occupies a good part of the commune which can be discovered via the oak and chestnut tree hiking trail which benefits from a link on the Châteaubriant-Ruffigné-Rougé greenway.

Ruffigné liegt 10 km nordwestlich von Châteaubriant und 5 km westlich von Rougé. Der Wald von Teillay nimmt einen großen Teil der Gemeinde ein, die man über den Wanderweg der Eichen und Kastanien entdecken kann, der eine Verbindung zum grünen Weg Châteaubriant-Ruffigné-Rougé hat.

Ruffigné ligt 10 kilometer ten noordwesten van Châteaubriant en 5 kilometer ten westen van Rougé. Het bos van Teillay beslaat een groot deel van de gemeente, dat kan worden ontdekt via het eiken- en kastanjehouten wandelpad, dat verbonden is met de groene weg van Châteaubriant-Ruffigné-Rougé.

Ruffigné está situado a 10 kilómetros al noroeste de Châteaubriant y a 5 kilómetros al oeste de Rougé. El bosque de Teillay ocupa una gran parte del municipio, que se puede descubrir a través de la ruta de senderismo de robles y castaños, que tiene un enlace con la vía verde Châteaubriant-Ruffigné-Rougé.

Ruffigné si trova a 10 km a nord-ovest di Châteaubriant e a 5 km a ovest di Rougé. La foresta di Teillay occupa gran parte del comune, che può essere scoperto attraverso il sentiero delle querce e dei castagni, che ha un collegamento con la greenway Châteaubriant-Ruffigné-Rougé.