Sentiers de la découverte : Le Saut de Gouloux – Gouloux

Le Saut de Gouloux est un lieu pittoresque réputé dans la Nièvre et le Morvan. L'élément le plus connu est la chute de 10 mètres de haut que fait la rivière Caillot dans un vacarme vrombissant. Mais le site recèle également d'autres points d'întérêt tels que les rapides de la Cure ou encore le point de vue sur le clocher de Gouloux. Le sentier nature aménagé, agrémenté de panneaux pédagogiques, vous permet de les découvrir.

The Saut de Gouloux is a famous picturesque place in the Nièvre and the Morvan. The most famous element is the 10 meters high fall of the Caillot river in a roaring noise. But the site also conceals other points of interest such as the rapids of the Cure or the point of view on the bell tower of Gouloux. The nature trail, decorated with educational panels, allows you to discover them.

Der Saut de Gouloux ist ein bekannter malerischer Ort in den Departements Nièvre und Morvan. Das bekannteste Element ist der 10 Meter hohe Wasserfall, den der Fluss Caillot mit einem dröhnenden Lärm hinunterstürzt. Aber auch andere Sehenswürdigkeiten wie die Stromschnellen des Flusses Cure oder der Aussichtspunkt auf den Glockenturm von Gouloux sind hier zu finden. Der angelegte Naturpfad mit seinen pädagogischen Schildern ermöglicht es Ihnen, diese zu entdecken.

De Saut de Gouloux is een beroemd natuurgebied in de Nièvre en de Morvan. Het beroemdste kenmerk is de 10 meter hoge waterval van de Caillot, die een bulderend geluid maakt. Maar de site heeft ook andere bezienswaardigheden zoals de stroomversnellingen van de Cure of het uitzicht op de klokkentoren van Gouloux. Het natuurpad, compleet met educatieve panelen, laat u deze ontdekken.

El Saut de Gouloux es un famoso paraje paisajístico de Nièvre y Morvan. El elemento más famoso es la cascada del río Caillot, de 10 metros de altura, que hace un ruido estruendoso. Pero el lugar cuenta también con otros puntos de interés, como los rápidos del Cure o la vista del campanario de Gouloux. El sendero natural, con paneles didácticos, permite descubrirlos.

Il Saut de Gouloux è un famoso punto panoramico della Nièvre e del Morvan. L'elemento più famoso è la cascata del fiume Caillot, alta 10 metri, che emette un rumore fragoroso. Ma il sito presenta anche altri punti di interesse, come le rapide della Cure o la vista sul campanile di Gouloux. Il percorso naturalistico, completo di pannelli didattici, permette di scoprirli.