LE SARRAT DE GERMA – Montgaillard

Ce sentier arpente les Corbières sauvages, offrant de magnifiques points de vue sur une nature dense et préservée, le petit village de Montgaillard et la vallée des gorges du Torgan. D'anciennes mines sont à découvrir en chemin, ce patrimoine minier et métallurgique remonte à l'Antiquité. L'association "Mines en Corbières" souhaite le préserver et le mettre en valeur.

This trail winds through the wild Corbières, offering magnificent views of lush, unspoiled nature, the small village of Montgaillard, and the Torgan Gorges valley. Along the way, you’ll discover old mines; this mining and metallurgical heritage dates back to antiquity. The “Mines en Corbières” association is committed to preserving and promoting it.

Dieser Wanderweg führt durch die unberührte Landschaft der Corbières und bietet herrliche Ausblicke auf eine üppige und intakte Natur, das kleine Dorf Montgaillard und das Tal der Torgan-Schlucht. Unterwegs gibt es alte Bergwerke zu entdecken; dieses bergbauliche und metallurgische Erbe reicht bis in die Antike zurück. Der Verein „Mines en Corbières“ möchte es bewahren und zur Geltung bringen.

Dit wandelpad slingert door de ongerepte Corbières en biedt prachtige uitzichten op een weelderige en ongerepte natuur, het kleine dorpje Montgaillard en de vallei van de Gorges du Torgan. Onderweg zijn oude mijnen te ontdekken; dit mijnbouw- en metallurgisch erfgoed dateert uit de oudheid. De vereniging „Mines en Corbières“ wil dit erfgoed behouden en onder de aandacht brengen.

Esta ruta recorre las salvajes Corbières y ofrece magníficas vistas de una naturaleza frondosa y bien conservada, del pequeño pueblo de Montgaillard y del valle de las gargantas del Torgan. A lo largo del camino se pueden descubrir antiguas minas; este patrimonio minero y metalúrgico se remonta a la Antigüedad. La asociación «Mines en Corbières» desea preservarlo y ponerlo en valor.

Questo sentiero si snoda attraverso le selvagge Corbières, offrendo magnifici panorami su una natura rigogliosa e incontaminata, sul piccolo villaggio di Montgaillard e sulla valle delle gole del Torgan. Lungo il percorso si possono scoprire antiche miniere: questo patrimonio minerario e metallurgico risale all’antichità. L’associazione “Mines en Corbières” intende preservarlo e valorizzarlo.