Le Rocher de Servière – Bugeat

Direction les rochers de Servières pour un itinéraire sportif classé noir, circuit plutot physique que technique. Ce circuit fait partie de la base VTT FFVélo Haute-Corrèze, plus grand espace VTT de France avec ses 1000 km de circuits balisés. Il compte un raccourci, le circuit "Bois de Tempêtier" classé difficile. Ce circuit sportif relativement roulant comprend un passage un peu plus technique au niveau des Rochers Servières. Attention, nombreux raidillons y compris sur le final.

Head for the rocks of Servières for a sporty, black-rated route, more physical than technical. This circuit is part of the FFVélo Haute-Corrèze mountain bike base, the largest mountain bike area in France with 1,000 km of marked trails. It includes a short cut, the "Bois de Tempêtier" circuit, classified as difficult. This relatively easy, sporty circuit includes a slightly more technical section at the Rochers Servières. Beware of the many steep inclines, including on the final stretch.

Fahren Sie zu den Felsen von Servières für eine sportliche, als schwarz eingestufte Route, die eher physisch als technisch ist. Diese Strecke ist Teil des Mountainbike-Zentrums FFVélo Haute-Corrèze, das mit seinen 1000 km markierten Strecken das größte Mountainbike-Gebiet Frankreichs ist. Sie umfasst eine Abkürzung, die als schwierig eingestufte Strecke "Bois de Tempêtier". Diese sportliche, relativ rollende Strecke beinhaltet eine etwas technischere Passage auf der Höhe der Rochers Servières. Achtung, zahlreiche Steilhänge, auch im Finale.

Ga naar de rotsen van Servières voor een zwarte route die meer fysiek dan technisch is. Deze route maakt deel uit van de FFVélo Haute-Corrèze mountainbikebasis, de grootste in Frankrijk met 1000 km bewegwijzerde paden. Er is een kortere route, het "Bois de Tempêtier" parcours, geclassificeerd als moeilijk. Dit relatief gemakkelijke, sportieve circuit bevat een iets technischer gedeelte bij de Rochers Servières. Pas op voor de vele steile stukken, ook op het laatste stuk.

Diríjase a las rocas de Servières para una ruta de categoría negra que es más física que técnica. Esta ruta forma parte de la base de BTT FFVélo Haute-Corrèze, la mayor de Francia con 1.000 km de senderos señalizados. Incluye un atajo, el sendero "Bois de Tempêtier", clasificado como difícil. Este circuito relativamente fácil y deportivo incluye un tramo ligeramente más técnico en las Rochers Servières. Cuidado con los numerosos tramos empinados, incluido el tramo final.

Dirigetevi verso le rocce di Servières per un percorso classificato come nero, più fisico che tecnico. Questo percorso fa parte della base di mountain bike FFVélo Haute-Corrèze, la più grande di Francia con 1.000 km di sentieri segnalati. Include una scorciatoia, il sentiero "Bois de Tempêtier", classificato come difficile. Questo circuito relativamente facile e sportivo comprende un tratto leggermente più tecnico presso i Rochers Servières. Attenzione ai numerosi tratti ripidi, anche nel tratto finale.