Le rendez-vous en forêt – Cessières-Suzy

Cette promenade forestière effectue une large boucle à travers la forêt de Saint-Gobain, mettant à jour quelques curiosités comme d'anciennes carrières souterraines ou encore la source de la fontaine Barberousse à proximité des vieilles bâtisses du Trou-Forcy. Idéale pour découvrir et observer la faune et la flore de la forêt, cette randonnée s'adresse à toute la famille.

This forest walk makes a wide loop through the forest of Saint-Gobain, revealing some curiosities such as old underground quarries or the source of the Barberousse fountain near the old buildings of the Trou-Forcy. Ideal for discovering and observing the fauna and flora of the forest, this hike is for the whole family.

Dieser Waldspaziergang führt in einer großen Schleife durch den Wald von Saint-Gobain und bringt einige Sehenswürdigkeiten ans Licht, wie z. B. alte unterirdische Steinbrüche oder die Quelle des Barbarossa-Brunnens in der Nähe der alten Gebäude von Trou-Forcy. Diese Wanderung ist ideal, um die Flora und Fauna des Waldes zu entdecken und zu beobachten, und eignet sich für die ganze Familie.

Deze boswandeling maakt een brede lus door het bos van Saint-Gobain en onthult een aantal bezienswaardigheden zoals oude ondergrondse steengroeven of de bron van de Barbarossa fontein bij de oude gebouwen van Trou-Forcy. Deze wandeling is ideaal om de fauna en flora van het bos te ontdekken en te observeren en is geschikt voor het hele gezin.

Este paseo forestal realiza un amplio bucle a través del bosque de Saint-Gobain, revelando una serie de curiosidades como las antiguas canteras subterráneas o el nacimiento de la fuente de Barbarossa, cerca de los antiguos edificios de Trou-Forcy. Ideal para descubrir y observar la fauna y la flora del bosque, este paseo es apto para toda la familia.

Questa passeggiata forestale compie un ampio giro attraverso la foresta di Saint-Gobain, rivelando una serie di curiosità come le vecchie cave sotterranee o la sorgente della fontana Barbarossa vicino agli antichi edifici di Trou-Forcy. Ideale per scoprire e osservare la fauna e la flora della foresta, questa passeggiata è adatta a tutta la famiglia.