Le Pont Romain – Merlines

Le belvédère de départ permet de découvrir le magnifique viaduc autoroutier du Chavanon. Beaucoup plus modeste, le pont dit « romain » permet de franchir le ruisseau de la Barricade. Si la date exacte de sa construction n’est pas connue, un ouvrage de franchissement existait déjà en 1818. Sa restauration récente (2019) a permis de mettre en valeur ce pont. Sur la seconde partie de la boucle, vous cheminerez un long moment sur l’ancienne voie ferrée qui reliait Bort les Orgues à Merlines, en longeant les gorges du Chavanon. Variante /15 km 3h30 Plus d'infos : www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande"

From the starting point, you can see the magnificent Chavanon motorway viaduct. Much more modest, the so-called "Roman" bridge allows you to cross the Barricade stream. Although the exact date of its construction is not known, a crossing structure already existed in 1818. Its recent restoration (2019) has enabled this bridge to be highlighted On the second part of the loop, you will walk for a long time on the old railway line which linked Bort les Orgues to Merlines, along the Chavanon gorges. Variant /15 km 3h30 More information : www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande

Vom Aussichtspunkt am Anfang aus können Sie das wunderschöne Autobahnviadukt über den Chavanon entdecken. Viel bescheidener ist die sogenannte "römische" Brücke, die es ermöglicht, den Bach Barricade zu überqueren. Das genaue Datum ihres Baus ist zwar nicht bekannt, doch bereits 1818 gab es eine Überquerungsmöglichkeit. Durch ihre kürzliche Restaurierung (2019) wurde diese Brücke hervorgehoben Auf dem zweiten Teil des Rundwegs wandern Sie eine ganze Weile auf der alten Eisenbahnstrecke, die Bort les Orgues mit Merlines verband, entlang der Schluchten des Chavanon. Variante /15 km 3:30 Std Weitere Informationen: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande" (Spaziergänge in der Haute-Corrèze um Eygurande)

Het vertrekpunt is het prachtige viaduct van de snelweg Chavanon. Veel bescheidener is de zogenaamde "Romeinse" brug over de Barricadebeek. Hoewel de exacte bouwdatum niet bekend is, bestond er in 1818 al een oversteekplaats. De recente restauratie ervan (2019) heeft het mogelijk gemaakt deze brug onder de aandacht te brengen Tijdens het tweede deel van de lus wandelt u lange tijd over de oude spoorlijn die Bort les Orgues met Merlines verbond, langs de kloven van Chavanon. Variant /15 km 3u30 Meer informatie : www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande" (wandelkaart)

El punto de partida es el magnífico viaducto de la autopista Chavanon. Mucho más modesto, el llamado puente "romano" cruza el arroyo Barricada. Aunque no se conoce la fecha exacta de su construcción, en 1818 ya existía una estructura de cruce. Su reciente restauración (2019) ha permitido poner en valor este puente En la segunda parte del bucle, caminará durante mucho tiempo por la antigua línea de ferrocarril que unía Bort les Orgues con Merlines, a lo largo de las gargantas del Chavanon. Variante /15 km 3h30 Más información: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande" (mapa a pie)

Il punto di partenza è il magnifico viadotto autostradale di Chavanon. Molto più modesto, il cosiddetto ponte "romano" attraversa il torrente Barricata. Sebbene non si conosca la data esatta della sua costruzione, una struttura di attraversamento esisteva già nel 1818. Il suo recente restauro (2019) ha permesso di mettere in evidenza questo ponte Nella seconda parte dell'anello, si cammina a lungo sulla vecchia linea ferroviaria che collegava Bort les Orgues a Merlines, lungo le gole di Chavanon. Variante /15 km 3h30 Ulteriori informazioni: www.rando-millevaches.fr – Topocarte "Balades en Haute-Corrèze autour d'Eygurande" (mappa a piedi)