Le Plateau de l'Isarce – Asson

Situé sur le secteur de la commune d'Asson en Pays de Nay, ce circuit vous permettra de prendre de la hauteur en grimpant de façon régulière et de profiter d'une très belle vue dégagée sur la plaine et les premiers contreforts des Hautes-Pyrénées. Cela mérite bien quelques efforts. Ce bel itinéraire soutenu, après avoir avancé jusqu'aux deux tiers dans la forêt, vous fera découvrir une jolie hêtraie ainsi que la cabane de l'Isarce.

This circuit in the countryside around the village of Asson in the Pays de Nay takes you up the hillside in a steady climb so you can enjoy a beautiful clear view of the lowland and the first foothills of the Hautes-Pyrénées. It’s worth making some effort. This beautiful and intensive route, after taking you about two-thirds of the way into the forest, will lead you to a beautiful beech wood and the cabin of l’Isarce.

Dieser Rundweg befindet sich im Bereich der Gemeinde Asson in der Region Pays de Nay. Auf diesem Weg können Sie durch gleichmäßiges Klettern an Höhe gewinnen und eine sehr schöne freie Sicht auf die Ebene und die ersten Ausläufer der Hautes-Pyrénées genießen. Dafür lohnt es sich, ein paar Anstrengungen zu unternehmen. Diese schöne, steile Route führt Sie, nachdem Sie zu zwei Dritteln in den Wald vorgedrungen sind, durch einen hübschen Buchenwald und zur Isarce-Hütte.

Gelegen in het gebied van de gemeente Asson in het Pays de Nay, zal dit circuit u toelaten hoogte te winnen door regelmatig te klimmen en te genieten van een zeer mooi uitzicht over de vlakte en de eerste uitlopers van de Hautes-Pyrénées. Dit is de moeite waard. Deze mooie en volgehouden route laat u, na twee derde van de weg door het bos te hebben afgelegd, een mooi beukenbos en de Isarce-hut ontdekken.

Localizado en el sector del municipio de Asson en el País de Nay, este circuito le permitirá tomar altura subiendo de forma regular y aprovechar de una bonita vista despejada de la llanura y los primeros contrafuertes de los Altos Pirineos. Eso merece hacer unos esfuerzos. Este bonito itinerario difícil, después de haber avanzado hasta los dos tercios en el bosque, le hará descubrir un bonito hayedo, así como la cabaña de l’Isarce.

Situato nella zona del comune di Asson, nel Pays de Nay, questo circuito vi permetterà di guadagnare quota con salite regolari e di godere di una vista molto bella sulla pianura e sulle prime propaggini degli Hautes-Pyrénées. Ne vale la pena. Questo itinerario bello e sostenuto, dopo aver avanzato per due terzi nel bosco, vi permetterà di scoprire una bella faggeta e il rifugio Isarce.