Le plateau de l'Arbois, à partir de Velaux

Au départ de Velaux, cette randonnée vous emmènera de la Croix de Rognac jusqu’au plateau de l’Arbois, battu par les vents où la végétation s’est adaptée. C’est un socle calcaire qui domine l’étang de Berre à l’Ouest et est dominé par Sainte Victoire à l’est. Vous trouverez une jolie « plaine » cultivée sur ce poumon vert qui est un véritable paradis pour les sportifs et les promeneurs.

Starting from Velaux, this hike will take you from the Croix de Rognac to the Arbois plateau, beaten by the winds where the vegetation has adapted. It is a limestone base which dominates the Etang de Berre to the west and is dominated by Sainte Victoire to the east. You will find a pretty cultivated "plain" on this green lung which is a real paradise for sportsmen and walkers.

Diese Wanderung beginnt in Velaux und führt Sie vom Croix de Rognac bis zum windgepeitschten Plateau de l'Arbois, an das sich die Vegetation angepasst hat. Es ist ein Kalksteinsockel, der im Westen den Étang de Berre überragt und im Osten von Sainte Victoire dominiert wird. Sie finden eine hübsche, bewirtschaftete "Ebene" auf dieser grünen Lunge, die ein wahres Paradies für Sportler und Spaziergänger ist.

Deze wandeling, die begint in Velaux, voert u van het Croix de Rognac naar het plateau van Arbois, waar de vegetatie zich heeft aangepast. Het is een kalksteenbasis die in het westen de Etang de Berre domineert en in het oosten wordt gedomineerd door Sainte Victoire. Op deze groene long vindt u een mooie gecultiveerde "vlakte" die een waar paradijs is voor sporters en wandelaars.

Partiendo de Velaux, esta excursión le llevará desde la Croix de Rognac hasta la meseta de Arbois, batida por los vientos, donde la vegetación se ha adaptado. Es un zócalo de piedra caliza que domina el Etang de Berre al oeste y está dominado por Sainte Victoire al este. En este pulmón verde encontrará una bonita "llanura" cultivada que es un verdadero paraíso para los deportistas y los senderistas.

Partendo da Velaux, questa escursione vi porterà dalla Croix de Rognac all'altopiano dell'Arbois, battuto dai venti, dove la vegetazione si è adattata. Si tratta di una base calcarea che domina l'Etang de Berre a ovest ed è dominata dalla Sainte Victoire a est. In questo polmone verde si trova una graziosa "pianura" coltivata che è un vero paradiso per gli sportivi e gli escursionisti.