Espace NoVa Velaux

Le rayonnement de la salle, à la fois lieu de diffusion culturelle et de création artistique, repose notamment sur des orientations stratégiques et un ensemble de réflexions autour de la programmation, définies en commission culturelle municipale.

The influence of the hall, which is both a place for cultural dissemination and artistic creation, is based in particular on strategic orientations and a set of reflections on programming, defined by the municipal cultural commission.

Die Ausstrahlung des Saals, der zugleich ein Ort der kulturellen Verbreitung und des künstlerischen Schaffens ist, beruht insbesondere auf strategischen Orientierungen und einer Reihe von Überlegungen rund um die Programmgestaltung, die im städtischen Kulturausschuss festgelegt wurden.

De invloed van de zaal, die zowel een plaats van culturele verspreiding als van artistieke creatie is, berust met name op strategische oriëntaties en een geheel van beschouwingen over de programmering, vastgesteld door de gemeentelijke culturele commissie.

La influencia de la sala, que es a la vez un lugar de difusión cultural y de creación artística, se basa en particular en las orientaciones estratégicas y en un conjunto de reflexiones sobre la programación, definidas por la comisión cultural municipal.

L'influenza della sala, che è allo stesso tempo un luogo di diffusione culturale e di creazione artistica, si basa in particolare sugli orientamenti strategici e su un insieme di riflessioni sulla programmazione, definiti dalla commissione culturale comunale.