Le passage aux loups – Pont-Noyelles

Entre points de vue d’exception, monuments historiques et sites naturels tous vos sens seront mis en éveil lors de cette balade. Du totem, dirigez-vous vers la droite. Votre balade vous emmène à travers les petits chemins et la plaine environnante. Un point de vue sur Corbie et son Abbatiale s'offre à vous durant ce parcours. Passer par Daours puis longer la falaise et les marais des Haillettes, et de l'autre côté la falaise de Daours. La falaise de Daours est un coteau calcaire, un larris en picard. Différentes orchidées ainsi que de nombreux insectes s’y plaisent. Le paysage se fait très arboré avant de laisser place à des pâturages. Continuer votre chemin pour longer les Grands Prés puis d'un côté la Calaine et de l'autre les pâtures. Poursuivre votre balade jusqu'à déboucher près de l’ancienne briqueterie. Franchir la passerelle sur la Somme, et admirer le fleuve qui se fait un peu tourbillonnant. Traverser Daours avant de suivre la direction Pont-Noyelles par la vallée de l’Hallue. Vous pénétrez dans une zone de marais, merci de ne pas vous éloigner du chemin. Admirez entre les arbres le village de Bussy-les-Daours et son église. Poursuivre par les marais de Querrieu, jusqu'à votre point de départ.

With exceptional views, historic monuments, and natural sites, all your senses will be awakened during this walk. From the totem pole, head to the right. Your walk will take you through small paths and the surrounding plain. Along the way, you’ll enjoy a view of Corbie and its abbey church. Pass through Daours, then walk along the cliff and the Haillettes marshes, with the Daours cliff on the other side. The Daours cliff is a limestone hillside, known as a “larris” in the Picard dialect. Various orchids and numerous insects thrive there. The landscape becomes quite wooded before giving way to pastures. Continue on your way, skirting the Grands Prés, with the Calaine on one side and pastures on the other. Continue your walk until you emerge near the old brickworks. Cross the footbridge over the Somme and admire the river as it swirls gently. Pass through Daours before heading toward Pont-Noyelles through the Hallue Valley. You’ll enter a marshy area; please stay on the path. Admire the village of Bussy-les-Daours and its church through the trees. Continue through the marshes of Querrieu until you reach your starting point.

Zwischen außergewöhnlichen Aussichtspunkten, historischen Denkmälern und Naturlandschaften werden auf diesem Spaziergang alle Ihre Sinne geweckt. Vom Totem aus halten Sie sich rechts. Ihr Spaziergang führt Sie über kleine Wege und durch die umliegende Ebene. Auf dieser Strecke bietet sich Ihnen ein Ausblick auf Corbie und seine Abteikirche. Sie kommen durch Daours, folgen dann der Klippe und den Sümpfen von Les Haillettes und auf der anderen Seite der Klippe von Daours. Die Klippe von Daours ist ein Kalksteinhang, auf Picardisch „Larris“ genannt. Verschiedene Orchideen sowie zahlreiche Insekten fühlen sich dort wohl. Die Landschaft wird sehr bewaldet, bevor sie in Weideland übergeht. Setzen Sie Ihren Weg fort, um an den „Grands Prés“ entlangzugehen, dann auf der einen Seite an der „Calaine“ und auf der anderen Seite an den Weiden. Setzen Sie Ihren Spaziergang fort, bis Sie in der Nähe der ehemaligen Ziegelei ankommen. Überqueren Sie die Fußgängerbrücke über die Somme und bewundern Sie den Fluss, der hier leicht strudelt. Durchqueren Sie Daours, bevor Sie durch das Tal der Hallue in Richtung Pont-Noyelles weitergehen. Sie gelangen nun in ein Sumpfgebiet – bitte bleiben Sie auf dem Weg. Bewundern Sie zwischen den Bäumen das Dorf Bussy-les-Daours und seine Kirche. Gehen Sie weiter durch die Sümpfe von Querrieu bis zu Ihrem Ausgangspunkt.

Tussen prachtige uitzichtpunten, historische monumenten en natuurgebieden zullen al uw zintuigen tijdens deze wandeling worden geprikkeld. Vanaf het totem gaat u naar rechts. Uw wandeling voert u langs smalle paadjes en door de omliggende vlakte. Tijdens deze tocht kunt u genieten van een uitzicht op Corbie en de abdijkerk. U loopt via Daours en volgt vervolgens de klif en de moerassen van Les Haillettes, en aan de andere kant de klif van Daours. De klif van Daours is een kalkhelling, een ‘larris’ in het Picardisch. Verschillende orchideeën en talrijke insecten voelen zich hier thuis. Het landschap wordt steeds bosrijker, voordat het plaats maakt voor weideland. Vervolg uw weg langs de Grands Prés, met aan de ene kant de Calaine en aan de andere kant de weiden. Zet je wandeling voort tot je bij de voormalige steenfabriek uitkomt. Steek het voetbruggetje over de Somme over en bewonder de rivier die hier een beetje kolkt. Steek Daours over en volg vervolgens de richting Pont-Noyelles via de vallei van de Hallue. U komt in een moerasgebied; blijf alstublieft op het pad. Bewonder tussen de bomen het dorpje Bussy-les-Daours en zijn kerk. Loop verder door de moerassen van Querrieu, tot aan uw vertrekpunt.

Entre miradores excepcionales, monumentos históricos y parajes naturales, todos tus sentidos se despertarán durante este paseo. Desde el tótem, dirígete hacia la derecha. El recorrido te llevará a través de pequeños senderos y la llanura circundante. Durante el recorrido podrás disfrutar de unas vistas de Corbie y su abadía. Pasa por Daours y luego bordea el acantilado y las marismas de Les Haillettes, y al otro lado, el acantilado de Daours. El acantilado de Daours es una ladera caliza, un «larris» en picardo. Allí prosperan diferentes orquídeas, así como numerosos insectos. El paisaje se vuelve muy boscoso antes de dar paso a los pastos. Continúa tu camino bordeando los Grands Prés y, a un lado, la Calaine, y al otro, los pastos. Continúa tu paseo hasta llegar cerca de la antigua fábrica de ladrillos. Cruza la pasarela sobre el Somme y admira el río, que se vuelve un poco remolinante. Atraviesa Daours antes de seguir en dirección a Pont-Noyelles por el valle del Hallue. Entrarás en una zona de marismas; por favor, no te alejes del camino. Contempla, entre los árboles, el pueblo de Bussy-les-Daours y su iglesia. Continúa por los pantanos de Querrieu hasta llegar a tu punto de partida.

Tra panorami mozzafiato, monumenti storici e siti naturali, tutti i vostri sensi saranno stimolati durante questa passeggiata. Dal totem, dirigetevi verso destra. La passeggiata vi condurrà attraverso i sentieri e la pianura circostante. Durante il percorso potrete ammirare un panorama su Corbie e la sua abbazia. Passate per Daours, poi costeggiate la scogliera e le paludi delle Haillettes, e dall’altra parte la scogliera di Daours. La scogliera di Daours è un pendio calcareo, un «larris» in dialetto picardo. Qui prosperano diverse orchidee e numerosi insetti. Il paesaggio diventa molto boscoso prima di lasciare spazio ai pascoli. Proseguite il vostro percorso costeggiando i Grands Prés, poi da un lato la Calaine e dall’altro i pascoli. Proseguite la vostra passeggiata fino a sbucare nei pressi dell’antica fabbrica di mattoni. Attraversate il ponticello sulla Somme e ammirate il fiume che qui diventa un po’ vorticoso. Attraversate Daours prima di seguire le indicazioni per Pont-Noyelles attraverso la valle dell’Hallue. Entrerete in una zona paludosa; vi preghiamo di non allontanarvi dal sentiero. Ammirate tra gli alberi il villaggio di Bussy-les-Daours e la sua chiesa. Proseguite attraverso le paludi di Querrieu, fino al punto di partenza.