Le partage des eaux – Verosvres

La Semence, rivière prenant sa source au bord de la commune, traverse ces vallons verdoyants, où paissent en toute tranquillité beaucoup de bovins charolais réputés. Cadre idéal pour se ressourcer en toute sérénité, venez emprunter ses nombreux sentiers qui sillonnent les prairies et les sous-bois et vous conduisent d’un étang à un autre en passant devant plusieurs calvaires. Maison natale de Sainte Marguerite Marie Alacoque : la chambre de la bienheureuse, datant du 17e siècle et présentant au plafond des peintures d’époque est aujourd’hui convertie en chapelle que l’on peut visiter librement. Château du Terreau : construit au 13e siècle et rénové au 18e siècle, il a subi de nombreux remaniements, mais a conservé quelques éléments de son architecture première, qui était celle d’un château fort. Ruines du Prieuré : il ne reste que le chœur et la nef de cet ancien prieuré, datant du 17e siècle, situé à Drompvent.

The Semence, a river that rises at the edge of the village, runs through these green valleys, where many famous Charolais cattle graze in peace. An ideal place to recharge your batteries in complete serenity, come and follow the many paths that criss-cross the meadows and undergrowth and lead you from one pond to another, passing by several calvaries. The birthplace of Saint Marguerite Marie Alacoque : the Blessed's room, dating from the 17th century and presenting period paintings on the ceiling, has been converted into a chapel which can be visited freely. Château du Terreau : built in the 13th century and renovated in the 18th century, it has undergone many changes, but has retained some elements of its original architecture, which was that of a fortress. Ruins of the Priory : only the choir and the nave of this old priory, dating from the 17th century, located in Drompvent, remain.

Der Fluss Semence, der am Rande der Gemeinde entspringt, fließt durch diese grünen Täler, in denen viele berühmte Charolais-Rinder in aller Ruhe weiden. Ein idealer Rahmen, um sich in aller Ruhe zu erholen, sind die zahlreichen Wanderwege, die durch die Wiesen und das Unterholz führen und Sie von einem Teich zum nächsten bringen, vorbei an mehreren Kalvarienbergen. Geburtshaus der Heiligen Margarete Maria Alacoque: Das Zimmer der Seligen aus dem 17. Jahrhundert mit historischen Deckengemälden wurde in eine Kapelle umgewandelt, die man frei besichtigen kann. Château du Terreau: Das im 13. Jahrhundert erbaute und im 18. Jahrhundert renovierte Schloss wurde mehrfach umgebaut, hat jedoch einige Elemente seiner ursprünglichen Architektur, die einer Festung entsprach, bewahrt. Ruines du Prieuré: Von der ehemaligen Prioratskirche in Drompvent aus dem 17.

De rivier de Semence, die aan de rand van het dorp ontspringt, stroomt door deze groene valleien, waar vele beroemde Charolais runderen in alle rust grazen. Een ideale plek om in alle rust nieuwe energie op te doen, kom en volg de vele paden die de weilanden en het kreupelhout doorkruisen en u van de ene vijver naar de andere leiden, langs verschillende calvaires. Het geboortehuis van de Heilige Margaretha Maria Alacoque: de kamer van de Heilige Maagd, daterend uit de 17e eeuw en met historische schilderijen op het plafond, is nu omgebouwd tot een kapel die vrij bezocht kan worden. Château du Terreau: gebouwd in de 13e eeuw en gerenoveerd in de 18e eeuw, heeft het vele veranderingen ondergaan, maar heeft enkele elementen van zijn oorspronkelijke architectuur, die van een versterkt kasteel, behouden. Ruïnes van de Priorij: van deze voormalige priorij uit de 17e eeuw, gelegen in Drompvent, zijn alleen het koor en het schip overgebleven.

El río Semence, que nace a las afueras del pueblo, atraviesa estos verdes valles, donde pastan tranquilamente numerosas y famosas reses charolesas. Un lugar ideal para reponer fuerzas en plena serenidad, venga y siga los numerosos senderos que se entrecruzan entre los prados y la maleza y le llevarán de un estanque a otro, pasando por varios calvarios. La casa natal de Santa Margarita María Alacoque: la habitación de la Virgen, del siglo XVII y con pinturas de época en el techo, se ha convertido en una capilla que se puede visitar libremente. Castillo del Terreau: construido en el siglo XIII y renovado en el siglo XVIII, ha sufrido numerosas reformas, pero ha conservado algunos elementos de su arquitectura original, que era la de un castillo fortificado. Ruinas del Priorato: sólo quedan el coro y la nave de este antiguo priorato, del siglo XVII, situado en Drompvent.

Il fiume Semence, che nasce ai margini del villaggio, attraversa queste verdi valli, dove pascolano in pace i famosi bovini Charolais. Un luogo ideale per ricaricarsi in tutta serenità, venite a seguire i numerosi sentieri che attraversano i prati e il sottobosco e che vi condurranno da uno stagno all'altro, passando per diversi calvari. La casa natale di Santa Margherita Maria Alacoque: la stanza della Beata Vergine, risalente al XVII secolo e con dipinti d'epoca sul soffitto, è stata trasformata in una cappella visitabile liberamente. Château du Terreau: costruito nel XIII secolo e ristrutturato nel XVIII secolo, ha subito numerose modifiche, ma ha conservato alcuni elementi della sua architettura originale, che era quella di un castello fortificato. Rovine del Priorato: di questo antico monastero, risalente al XVII secolo, situato a Drompvent, rimangono solo il coro e la navata.