Le moulin Vermoret – Baume-les-Dames

Au départ du parking de la zone de loisirs, rue du Moulin Vermoret (au bord du Doubs Étape 1 : Suivez la voie verte le long du Doubs (la passerelle est à votre gauche). Vous parcourez ainsi près de 2,3 km au bord de l’eau et à l’ombre des arbres, avec quelques habitations ici et là.   Étape 2 : Puis vous arrivez dans une zone plus dégagée avec de la pelouse sur votre droite. Prenez la rue qui monte à droite. Vous passez dans un tunnel sous les voies ferrées. Vous arrivez bientôt dans une zone résidentielle, le quartier de Champvans. Montez la rue de Champvans. Étape 3 : A l’intersection, prenez à droite et descendez la rue des Vignottes. Puis prenez la deuxième rue à droite, la rue des Bouvreuils. Continuez tout droit jusqu’au bout de la rue : vous arrivez à la zone de loisirs. Traversez la zone de loisirs tout droit pour revenir à votre point de départ. 

Leaving from the parking lot in the recreation area, rue du Moulin Vermoret (on the banks of the Doubs) Step 1: Follow the voie verte along the Doubs (the footbridge is on your left). This will take you for almost 2.3 km along the banks of the river, shaded by trees and a few houses here and there. Step 2: Then you come to a more open area with lawn on your right. Take the rising road on your right. You pass through a tunnel under the railroad tracks. You'll soon reach a residential area, the Champvans district. Go up Rue de Champvans. Stage 3: At the intersection, turn right down Rue des Vignottes. Then take the second street on the right, rue des Bouvreuils. Continue straight on to the end of the street, which leads to the leisure area. Cross the leisure area straight on to return to your starting point.

Vom Parkplatz der Freizeitzone aus, rue du Moulin Vermoret (am Ufer des Doubs) Schritt 1: Folgen Sie dem grünen Weg entlang des Doubs (die Fußgängerbrücke befindet sich zu Ihrer Linken). So legen Sie fast 2,3 km am Wasser entlang und im Schatten der Bäume zurück, wobei Sie hier und da ein paar Häuser sehen. Schritt 2: Dann kommen Sie in ein offeneres Gebiet mit Rasenflächen auf der rechten Seite. Nehmen Sie die Straße, die rechts nach oben führt. Sie fahren durch einen Tunnel unter den Bahngleisen hindurch. Sie kommen bald in ein Wohngebiet, das Champvans-Viertel. Gehen Sie die Rue de Champvans hinauf. Schritt 3: An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen die Rue des Vignottes hinunter. Biegen Sie dann in die zweite Straße rechts ab, die Rue des Bouvreuils. Gehen Sie weiter geradeaus bis zum Ende der Straße, wo Sie das Freizeitgebiet erreichen. Durchqueren Sie das Erholungsgebiet geradeaus, um zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren.

Vertrek vanaf de parkeerplaats in het recreatiegebied, rue du Moulin Vermoret (aan de oever van de Doubs) Etappe 1: Volg de groene route langs de Doubs (de loopbrug bevindt zich aan uw linkerhand). Deze neemt je bijna 2,3 km mee langs de oevers van de rivier in de schaduw van de bomen, met hier en daar een huis. Etappe 2: Dan kom je bij een meer open gebied met gras aan je rechterhand. Neem de weg rechts omhoog. Je komt door een tunnel onder de spoorrails door. Je komt al snel in een woonwijk, de wijk Champvans. Ga de Rue de Champvans in. Etappe 3: Ga bij de splitsing rechtsaf de rue des Vignottes in. Neem vervolgens de tweede straat rechts, de rue des Bouvreuils. Ga rechtdoor tot je aan het einde van de straat uitkomt bij het recreatiegebied. Steek het recreatiegebied rechtdoor over om terug te keren naar het beginpunt.

Salida del aparcamiento de la zona de ocio, rue du Moulin Vermoret (a orillas del Doubs) Etapa 1: Siga la vía verde a lo largo del Doubs (la pasarela está a su izquierda). Le llevará durante casi 2,3 km a lo largo de las orillas del río, a la sombra de los árboles, con algunas casas aquí y allá. Etapa 2: Llegará a una zona más abierta con hierba a su derecha. Tomar el camino ascendente de la derecha. Atravesará un túnel bajo las vías del tren. Pronto llegará a una zona residencial, el barrio de Champvans. Suba por la Rue de Champvans. Etapa 3: En el cruce, girar a la derecha y bajar por la rue des Vignottes. A continuación, tomar la segunda calle a la derecha, rue des Bouvreuils. Seguir recto hasta el final de la calle, que conduce a la zona de ocio. Cruce la zona de ocio todo recto para volver al punto de partida.

Partenza dal parcheggio dell'area ricreativa, rue du Moulin Vermoret (sulle rive del Doubs) Tappa 1: Seguire il percorso verde lungo il Doubs (la passerella si trova sulla sinistra). Il percorso si snoda per quasi 2,3 km lungo le rive del fiume all'ombra degli alberi, con qualche casa qua e là. Tappa 2: poi si arriva a un'area più aperta con erba sulla destra. Prendete la strada in salita sulla destra. Passerete attraverso un tunnel sotto i binari della ferrovia. Raggiungerete presto una zona residenziale, il quartiere di Champvans. Risalite la Rue de Champvans. Tappa 3: all'incrocio, girate a destra e percorrete la rue des Vignottes. Prendere la seconda strada a destra, rue des Bouvreuils. Proseguire dritto fino alla fine della strada, che conduce all'area ricreativa. Attraversare l'area ricreativa per tornare al punto di partenza.